"as pulseiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأساور
• أساورهم
• فالأساور
• أساور اليد
• أساوركم
• عصابات الأذرع
• عصابات الذراع

as pulseiras são usadas como monitores e dão-nos um choque se sairmos da zona aprovada.
إن الأساور تستخدم كشاشات مراقبة و هي تصعقك لو أنك خرجت من منطقتك المتفق عليها

Já apagamos todas as dívidas, destruímos as pulseiras e os registos de empréstimos.
لقد قمنا بالفعل بإلغاء كل الديون و دمرنا كل الأساور و سجلات القروض

as pulseiras criam um laço psicológico entre quem as usa.
إن الأساور تولد ترابطاً فيسيولوجياً بين من يرتدونها

Quando foi a última vez que as pulseiras foram verificadas na entrada e na saída, e se ainda estão activas, esse tipo de coisas.
متى كانت آخر مرة أساورهم تم مسحها ضوئيا عند الدخول والخروج هل لا تزال نشطاً مثل هذه الأشياء

Segundo o Sinclair, mesmo que enviássemos um sinal para baixo, as pulseiras não foram feitas para receber, portanto os miúdos não iam ouvir.
(طبقاً لـ(سينكلير حتى لو بعثنا برسالة فالأساور لم يتم تصميمها للاستقبال، لذا لن يسمع الأولاد

Preciso ver as pulseiras para provar que já foram testados.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

Se tirarem as pulseiras, não estão só a matá-los.
إنْ قمتم بإزالة أساوركم فأنتم لا تقتلوهم فحسب

as pulseiras vão sair sozinhas?
- عصابات الأذرع -تنفصل لوحدها

Acho que as pulseiras atingiram o seu potencial máximo.
أَعتقدُ كُلّ عصابات الذراع وَصلَت لإمكانياتها القصوى الآن

- Claro que sim. as pulseiras criam uma ligação fisiológica entre os seus portadores.
تكوّن الأساور رابطة فيزيولوجية بين من يرتديها

Não ando atrás de vingança. A verdade é que ela tirou-me mais do que as pulseiras.
الحقيقة هي أن الأساور ليس الشيء الوحيد الذي سرقته منّي

Os únicos microchips são as pulseiras no refúgio.
الرقاقات الوحيدة موجودة في الأساور الموجودة في المحمية

Acreditamos que isto significa que os miúdos estão a tirar as pulseiras por opção.
نعتقد أن بهذه الطريقة يقوم الأولاد بإنتزاع الأساور

Com as pulseiras ligadas estão completamente seguros.
إذن ارتديتم هذه الأساور ستكونون بأمان اتفقنا؟

Vejo que já têm as pulseiras.
حسنا, أرى أنكم قد حصلتم بالفعل على الأساور الخاصة بكم

Esta manhã, um homem atacou-nos, levou as pulseiras e, agora, não nos deixam entrar.
وبهذا الصباح هاجمنا رجلاً وأخذ منا الأساور والآن لن يسمحون لنا بالدخول.

Estão a tirar as pulseiras por comida?
إنّهم ينزعون أساورهم لأجل الطعام