"as qualidades que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفات التي

as qualidades que vou descrever são as qualidades que tornam possível fazer acontecer a mudança.
والصفات التي انا على وشك وصفها هي الصفات التي تجعله ممكناً حتي يصبح التغير ممكنناً

Penso que removeria as qualidades que o faziam gostar dele.
أظنك تدرك أن الصفات التي أحببته من أجلها قد زالت

Estas não são as qualidades que esperamos de um agente da polícia.
هذه هي ليست الصفات التي نتوقعها نحن في ضابط الشرطة

E quero que façam uma lista com todas as qualidades que fizeram com que se quisessem casar.
و أريد منكما أن تقدما قائمة بجميع الصفات التي جعلتكما تريدان الزواج

Stan, desculpa, mas não tens as qualidades que eu ou a Cinzano procuramos, para além de seres barato.
ستان، انا اسفة لكنك لا تملك ايا من الصفات التي نبحث عنها انا وكنزانو بخلاف كونها ارخص

Cada indivíduo é uma suprema individualidade, investido com as qualidades que distinguem o Ser Humano, do muco do qual emergimos.
أنَّ كل مريض يتمتع بموهبة مستقلة مع تلك الصفات ... التي تميز الكائن البشري ... من الوحل الذي ظهر منه للعيان

De entre todas as qualidades que nos tornam únicos... o amor é a nossa maior força... e por causa do amor, a humanidade...
وبكل الصفات التي تميزنا عن غيرنا يعلو صوت الحب الذي يمثل أعظم قوه نملكها ...وبسبب الحب، فإن البشرية

São estas as qualidades que tem um grande espadachim.
هذه الصفات التي تحدد محارب سيف عظيم

Essas são as qualidades que esperamos de todos nossos internos, as qualidades que exigimos de vós durante os seis meses connosco.
"هذه هي الصفات التي نتوقعها من جميع متدربينا" "الصفات التي نطلبها منكم خلال الأشهر الستة التي ستقضونها معنا."

Ele e o irmão dirigem a maior exploração apícola do mundo. O Dept. de Agricultura dos EUA está a integrar as abelhas resistentes aos ácaros nesta operação, na esperança de que, com o tempo, seja possível selecionar as abelhas que resistam aos ácaros e que também mantenham todas as qualidades que nos são úteis.
يدير وشقيقه أكبر عملية تنشأة للنحل في العالم ويقوم مختبر وزارة الفلاحة بدمج النحلات المقاومة للعت بعمليته آملين أنه مع الوقت سيتمكنون من اختيار النحلات التي لا تتصف بمقاومتها للعت وحسب بل وتمتلك جميع هذه الصفات التي تجعلها مفيدة لنا

E são estas as qualidades que tu tens.
و هذه هي الصفات التي تحددك

- Exactamente as qualidades que procuro.
- بالضبط الصفات التي أبحث عنها

Mas eu acabei por compreender que a verdadeira Jiade significa lutar o mais possível para fortalecer e viver as qualidades que Deus ama: honestidade, lealdade, solidariedade, benevolência, fiabilidade, respeito, autenticidade — valores humanos que muitos de nós partilhamos.
لكنني توصلت لفهم أن الجهاد الحقيقي هو بذل قصارى الجهد لتقوية وإحياء تلك الصفات التي يحبها الله: النزاهة، الأمانة، الرحمة، فعل الخير، المصداقية، الاحترام، وقول الحق -- وهي قيم إنسانية يتقاسمها العديد منا.