"as regras da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواعد
• قوانين
• لقوانين

Eu sei que não devíamos, e é contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

as regras da missão dizem que continuamos, a menos que percamos três.
, قواعد المهمة تنص على إستمرارنا بها مالم نفقد ثلاث مركبات

as regras da Escola da Magia nem sempre se aplicam cá fora.
كما تعلمون، قواعد المدرسة السحرية لا تنطبق دائما على العالم الخارجي

São as regras da casa. Quando estacionares, engrena em baixo.
هذه هي قوانين المنزل، لذا عندما نتوقف، ضعوا عدتكم.

Povo da Terra, ... vocês violaram as regras da guerra.
يا سكان الأرض لقد انتهكتم قوانين الحرب يا أصدقائي

Sabes as regras da corrida, irmão. Tens de servir o banquete.
تعرف قوانين السباق يا أخي عليك أن تقدم لنا الوليمة

A entrada e saída de pessoas na casa o dia todo era contra as regras da Polícia, mas ninguém quis saber.
الناس تتجول في داخل وخارج المنزل طوال اليوم الذي كان مخالفاً لقوانين الشرطة لكن لم يهتم أيّ أحد لذلك.

Alega odiar regras, mas só substitui as regras da sociedade pelas suas.
تدعي كراهية القواعد لكن ما تفعل هو استبدال قواعد المجمتع بقواعدك

Já não tens de seguir as regras da Família Real. Estás divorciada.
لم يعد عليكِ اتباع قواعد العائلة الملكية، لقد حصلتِ على الطلاق.

Ibn Alhazen foi a primeira pessoa a definir as regras da ciência.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

as regras da missão só permitem uma estimativa de danos baixa.
قواعد الأشتباك تفعليها فقط عندما يكون تقدير الأضرار جانبية منخفض.

Por isso, decidi seguir todas as regras da Bíblia.
لذا قررت ان امضي خلف قواعد الانجيل وان اتبعها جميعها

A forma como contamos histórias tem mudado naturalmente desde que Aristóteles definiu as regras da tragédia há cerca de 2500 anos.
لقد تغيرت الطريقة التي نروي بها القصص بشكل طبيعي منذ أن بدأ أرسطو بتعريف قواعد التراجيدي قبل 2500 عام مضت.

Distorce as regras da ilustração de medicina inserindo uma luz e sombra muito dramática.
إنه يحطم قواعد الرسوم التوضيحية الطبية عن طريق إدخال الضوء والظلال بشكل مسرحي جدا.

Foi uma punição por me atrever a desafiar as regras da sociedade.
كان ذلك عقابا للمقدرة على تحدي قوانين المجتمع.

Não serei eu com certeza a violar as regras da boa educação.
بالتأكيد لن أكون أنا من خرق قوانين الأخلاق الحميدة

Tre, tenho que ditar as regras da casa.
تـيري، أريد أن أمـلي عليك قوانين المنزل.

Num mundo onde as separações são cada vez mais frequentes, quais são as regras da separação?
في العالم نحن نترك بعضنا البعض يبدو انه يحدث تكرارا .. , ماهي قوانين الانفصال ؟

Só abres durante o almoço. São as regras da tua família.
لا, يجب ان تنتظر حتى الغداء هذه قوانين عائلتك

Estabelecemos as regras da relação e prometemos ser honestos, acima de tudo.
حددنا قوانين علاقتنا ووعدنا بعضنا بالمصارحة بأي أمر

É bastante difícil meter uma cozinha e uma fogueira num edifício assim com as regras da construção, mas era tão importante para o conceito, que o fizemos.
إنه أمر صعب جدا أن تحصل على مدفأة ومطبخ في مكان كهذا وفقًا لقوانين المبنى، لكنه كان مهمًا لاكتمال الفكرة، لذا تم إنجاز الأمر.

Segundo as regras da Comissão de Boxe de Ohio, após dez assaltos, o vencedor é, por decisão unânime...
وفقا لقوانين لجنة الملاكمة في اوهايو بعدعشرجولات.. الفائزحسبالقرار الجماعيهو..