"as relações entre os" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلاقات بين

Podem ver as relações entre os diferentes nomes.
يمكن أن تَروا العلاقات بين مختلف الأسماء في حد ذاتها.

As pessoas temiam a fome e as doenças e as relações entre os aldeões eram tensas.
خشي الناس المجاعة و الأمراض، وكانت العلاقات بين السكان متوترة.

No ponto em que as relações entre os Estados Unidos e o México estão... sabe como é.
العلاقات بين الولايات المتحدة والمكسيك جيّدة وانت تعلم ذلك

Então é que não vai haver maneira de salvar as relações entre os nossos povos.
حينها سيكون من المستحيل إنقاذ العلاقات بين شعبينا

Tentei tirar o Paul da cadeia utilizando todos os meios oficiais, mas as relações entre os Estados Unidos e a Bulgária são muito ténues. Disseram-me para desistir.
لكن العلاقات بين أمريكا وبلغاريا هشة أمروني بالانسحاب

Para mim, o campo da Ecologia providenciou informação importante, porque os ecólogos não olham apenas para espécies individualizadas só por si, eles olham para as relações entre os seres vivos e o seu ambiente.
بالنسبة لي فقد قدّم علم البيئة رؤية هامة، لأن علماء البيئة لا يهتمون بالأنواع المنفردة فحسب، بل يركزون على العلاقات بين جميع الكائنات الحية وبين البيئة الخاصة بها.