"as reparações" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصليحات
• الإصلاحات
• الاصلاحات

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

Vamos parar-lhe o coração e depois fazemos as reparações.
وسف نجعل قلبها يتوقف.. وبعد ذلك يمكنني ان افعل التصليحات

- Alguém tem de pagar as reparações e os habitantes locais já foram esmifrados de tudo o que tinham.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

A central de energia sofreu avarias, metade da cidade está às escuras e as reparações vão demorar duas semanas.
محطة الطاقة الثانية عُطلت وتقريباً نصف المدينة بلا طاقة وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل

Quando as reparações terminarem, Dentro de oito horas, sr, comandante,
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى

Eu decidi que a unidade do reactor afectará as reparações.
لقد وجدت أن وحدة المفاعل ستؤثّر على الإصلاحات

Quando acabarmos as reparações, ela pode ir já a meio do Cabo Horn.
قد تكون قد قطعت نصف المسافة لوجهتها قبل أن ننتهى من الاصلاحات

E vocês dois estúpidos, não saiam daí até as reparações pendentes estarem concluídas.
وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات

Vou mandar parar todas as reparações na nave.
سأوقف كافة التصليحات على متن هذه المركبة

Disseram-nos que fez todas as reparações no prédio incluindo o isolamento sonoro no apartamento deles com uma substância chamada "pedra de lã".
كل تلك التصليحات في المبنى قمت بها بنفسك بالاضافة لعزل الصوت في شقتهم بمادة تسمى الصوف الصخري

A actualização do sistema deve estar completa na mesma altura que terminarmos as reparações nos níveis 8 e 9.
ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع

O Hank que acabe as reparações. O "Destroyer" enviou uma lancha.
اخبرنى تانك عندما تنتهى من التصليحات .المدمرة سترسل الينا زورق .

as reparações não estão completas.
. التصليحات لم تكتمل , سيدى

Todas as reparações, façam-nas vocês.
أجروا كل التصليحات بأنفسكم

Assim que a assinar, podemos começar as reparações.
وفور أن توقع الأوراق يمكننا بدء الإصلاحات

Tio, quero as reparações feitas o mais rápido possível. Não me quero arriscar a perder o rasto dele.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره

Tenho de acabar as reparações.
لا نستطيع المغادرة بعد يجب أن أنهي الإصلاحات

Quando o teu pai era vivo, ele fazia todas as reparações.
انت تعرف عندما كان ابوك حيا كان يفعل كل الإصلاحات بنفسه

Já programei instruções rudimentares para iniciar as reparações.
لقد قمت ببرمجة التعليمات الأساسية لبدأ الإصلاحات

Já acabaste as reparações no transmissor acústico?
هل انتهيت من الاصلاحات - من جهاز الإرسال الصوتى , بعد ؟