"as repercussões" - Translation from Portuguese to Arabic

• عواقب
• تداعيات

Avisei-a sobre as repercussões por me desafiar. Sou um homem de palavra.
حسناً حذرتك ستكون هنالك عواقب اذا تحديتيني انا رجل عند كلمتي

Nostradamus também temia as repercussões de suas previsões nefastas e escondeu-as sob poemas de quatro linhas chamados Quadras.
كان نوستراداموس يخاف من عواقب تنبؤاته السوداويه لذا فقد خبئها في قصائد تُدعى الرباعيات

O Presidente Hassan não pode ignorar as repercussões do que está a fazer.
لا يمكننا تجاهل عواقب ما يفعله

O giro foram as repercussões para a Greenpeace,
لكن ما كان مثيراً هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر

Acho que se vocês praticassem sexo, as repercussões seriam catastróficas.
اعتقد انه اذا كان لاثنين من أنت الجنس، تداعيات ستكون كارثية.

Não preciso dizer-te as repercussões para este governo, especialmente com a aproximação das eleições.
ولست بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا مع الانتخابات التي تلوح في الأفق.

Diga-me, como lidaria com as repercussões da demissão do assessor de imprensa três meses depois de o contratarmos?
أخبرنب، كيف نتعامل مع عواقب طرد مسؤول الإعلام لدينا -بعد ثلاثة أشهر من تعيينه؟

Entendemos perfeitamente as repercussões que isso teria.
تفهمنا تماماً ما ستكون عواقب هذا الأمر

Jenkins não estava preocupado sobre as repercussões de dormir com uma mulher casada, mas algumas olho de baixo grau privada que poderia ter fotos dele em seu telefone -
(جينكنز) لم يكن قلقـًا بشأن عواقب النوم مع إمرأة متزوجة لكن من محقق خاص ذو مهارة ضئيلة لربّما يمتلك صورة له على هاتفه

Rodrigo está aqui para ver as repercussões da traição.
رودريغو هنا ليرى عواقب الخيانه...

Ambos sabemos quais as repercussões de matar a Sra. Swan.
كِلانا يعرف عواقب قتل الآنسة (سوان).

Até o mal temia as repercussões da viagem no tempo e não se atrevia a tentá-lo.
حتى الشر يخشى تداعيات السفر عبر الزمن ولا يتجرأ على محاولة ذلك

Temos de monitorizar as repercussões do vídeo antes de se fazer alguma coisa.
لدينا شاشة لمراقبة تداعيات الفيديو قبل أن يقوم أيّ أحد بأيّ حركة فضح برنامجهم

Uma vez que os lance, eles não podem voltar, e você sabe quais as repercussões se estiver errado, Weps.
لا تفعل ذلك ، ما إن أطلقنا الصواريخ حتى لا يكون بإمكاننا التراجع لا يمكننا التراجع ويبس و أنت تعلم تداعيات هذا الأمر إن كنا مخطئين ، اللعنة

Sei que não ligas para as repercussões em Washington.
(جيبس)،أنا أعلم أنك لا تقلق حول تداعيات واشنطن

Sei quais são as repercussões.
و لم يعد يهمني أي تداعيات