"as reservas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحجوزات
• موارد
• مخزون
• تحفظات
• إحتياطي
• الإحتياطي
• المحميات

A minha fonte disse-me que as reservas já baixaram 20%.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

Não consegui mudar as reservas, portanto, temos de ir.
حسناً، لم أستطع تغيير الحجوزات لذا لدينا ليلة حافلة

Tudo isto foi um plano para ter o controlo sobre as reservas de petróleo na Ásia Central.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، أقترحت عليهم أستخدام مخزون الحبوب الاحتياطى لسداد مصاريف الألعاب

Não, percebemos bem as reservas da Senadora Murray.
لا، نحن نفهم تماماً تحفظات عضو مجلس الشيوخ موراي

Ele usa as reservas de gordura e fica meio acordado.
سيعيش على إحتياطي الدهن ويقضي ساعات إستيقاظه نصف يقظ

Antes do final deste século, extracção excessiva de minério terá esgotado quase todas as reservas do Planeta.
قبل نهاية هذا القرن الإفراط في استعماله يعني اننا نتجه نحو استهلاك كامل الإحتياطي

as reservas foram divididas em parcelas de 65 hectares e distribuídas aos índios de forma individual, apropriando-se das sobras.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.

Não encontrei coincidências entre as reservas do Clarito's e do Les Deux Coquilles.
لم اتمكن من ايجاد صلة بين قوائم الحجوزات في كلاريتوز وليس دوكس كويلز

Liga à minha mulher e verifica se tem as reservas para os miúdos.
اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد.

Principalmente... as reservas dos últimos seis meses.
وعلى وجه الخصوص جميع الحجوزات من وإلى الجزيرة في الأشهر الستة الماضية

Ótimo! as reservas começam a aparecer e aqui, os donos começaram a receber mensagens de texto e emails, a dizerem: "Olá! O João quer alugar o seu carro no fim de semana!
أنه لأمر رائع. الحجوزات تبدء بالقدوم, وهنالك, المالكين الذين كانوا يستلمون رسائل نصية ورسائل البريد الإلكتروني التي تقول, "مهلاً، جو يريد أن يستأجر سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع.

Por isso, vocês têm as reservas.
لذلك لديكم الحجوزات.

Tenente, precisamos de recursos destacados para as reservas e centros de tratamento de água.
ملازم؟ نحن بحاجة إلى موارد نشرهم في الخزانات ومراكز معالجة المياه.

Para garantirem as reservas que lhes sobraram.
ويجمعون كل ما لديهم من موارد

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب

Mas as reservas de água fóssil estão seriamente reduzidas.
ولكن مخزون المياه الجوفية قد استهلك بالكامل

Se esta carta confirmar a legitimação de Sebastian, deverá pôr de lado todas as reservas sobre um bastardo ao vosso lado, em vez de um rei.
اذا كانت هذة الرسالة تؤكد شرعية سبيباستيان ينبغى أن أخذ اى تحفظات لديكِ فى جانبكِ وغد بالاضافة الى ملك

Quem é que achas que lhe faz todas as reservas para jantar?
ما الذي يجعلك تظن أن هذا من تحفظات العشاء؟

Se houvesse uma fuga, que as reservas de ouro da América foram comprometidas ia causar sérios estragos no nosso sistema bancário.
إذا خرجت للعلن ، بان إحتياطي الذهب الامريكي قد تم إختراقه فإنه سيعيث الفساد في نظامنا المصرفي

Esgota as reservas de prata da China e destrói o país.
{\cH00FFF7\fs42}ما أدى إلى تجفيف إحتياطي الصين من الفضة {\cH00FFF7\fs42}.و

as reservas de sangue do hospital, tudo o que estava armazenado, desapareceu.
كلّ مخزون المستشفى من الدّماء وكلّ الإحتياطي اختفوا جميعًا

É lá que os bancos mantêm as reservas.
المصرف الإحتياطي الفدرالي حيث تبقي البنوك إحتياطياتهم

A jogada destruiu as reservas, fazendo com que fossem mais fáceis de subdividir e de vender com a passagem das gerações.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.