"as respostas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأجوبة التي
• الإجابات التي
• الاجابات التي
• الإجابة التي
• الإجابات التى
• إجاباتك

Sem pedir, encontrei agora todas as respostas que procurava
بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

A pessoa com as respostas que ninguém parece ter.
الناس الذين يمتلكون الأجوبة التي لا يمتلكها غيرهم

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Muito bem. Talvez as respostas que preciso estejam aqui.
حسناً، لعل الإجابات التي أبحث عنها موجودة هنا

as respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

Vamos obter todas as respostas que procuramos, sem as drogas.
سنحصل على الاجابات التي نحتاجها بدون مخدر

as respostas que precisávamos sobre o híbrido estão no bebé.
الإجابة التي نحتاجها عن الهجين موجودة في الطفلة نفسها.

Se o caso não foi resolvido, é provável que... as respostas que procura não estejam nos dossiês.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

A reintegração na CIA é a única forma de obteres as respostas que procuras.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

as respostas que cada uma de vocês procura estão neste local.
الأجوبة التي تبحثين عنها ستجدينها في هذه الأراضي

encontraste todas as respostas que querias?
ماذا عن والدك؟ هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

Este rapaz pode-me dar as respostas que procuro.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Todas as respostas que está à procura estão nessas páginas.
كل الأجوبة التي تبحث عنها بداخل تلك الصفحات.

- Porque, as respostas que queres, nunca as vais ter.
لأن الإجابات التي تريدين معرفتها لن تحصلي عليهم أبدًا.

Penso que já descobri quem tem as respostas que procuramos.
أظنّني عرفت مَنْ يمتلك كلّ الإجابات التي نبحث عنها

É possível que as respostas que temos estejam erradas. É possível que as próprias perguntas estejam erradas.
أنه من الممكن أن الإجابات التي لدينا خاطئة أنه من الممكن أن تكون الأسئلة نفسها خاطئة،

E não tenho as respostas que busca.
وأنا لم يحصلوا على الإجابات التي تريدها.

Seria desejável que estivessem a contactar os militares. E eu consegui aqui este coronel, que não me está a dar as respostas que necessito.
وأنا معي هنا هذا الكولونيل الذي لا يعطيني الإجابات التي أحتاجها

Se os encontrar e ao conteúdo escondido nos relógios que eu lhes dei, talvez tenha as respostas que preciso.
عندما اجدهما واكتشف ماهو مخبأ في الساعتين اللتين اعطيتهما عنئذ ربما اجد الاجابات التي احتاج اليها

Assim, podemos enviar as respostas que queremos e ela nem vai saber.
ونرسل الإجابة التي نريد وهي لن تعرف أبدا لأن هاتفها لم يفقد حتى

Vou fazer o que for preciso para obter as respostas que quero.
سأفعل أى شىء لأحصل على الإجابات التى أحتاجها

E não creio que encontres as respostas que queres no fundo da caneca.
و لا أعتقد أنّكَ ستجد إجاباتك في قعر هذا القدح.