"as riquezas do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثروات

Forças coloniais atacam populações nativas e saqueiam as riquezas do planeta.
قواتٍ استعمارية تُهاجم تجمُعات السكان الأصليين و تنهبُ ثروات الكوكب.

E todas as riquezas do México serão divididas entre os pobres.
وكلّ ثروات المكسيك سوف يكون منقسماً بين الفقراء

Uma vez que estamos a qua, vou usar os seus poderes Raid para todas as riquezas do universo.
عندما نتزوّج، سأستعمل قوته للأستيلاء على ثروات الكون

Tudo o que fiz foi roubar as riquezas do meu país e executar qualquer um que não concordasse comigo, e muitos que concordaram.
كل ما فعلته هو سرقة ثروات بلادي واعدام كل من حاول الاختلاف معي, الكثيرون فعلو هذا.

as riquezas do Oceano Índico estão a alimentar a terra árabe.
ثروات من المحيط الهندي تغذي الأرض العربية.

É a única via que têm para que as riquezas do México e do Peru, cheguem a França.
"و تريد فصل "أمريكا الجنوبية" من "إسبانيا و هذه هي الغاية الوحيدة من خلالها "تبلغ "فرنسا" ثروات "البيرو" و " المكسيك

Começou a corrida para lucrar com as riquezas do Oriente.
سباق الربح من ثروات الشرق على أشده.

as riquezas do paraíso aguardam-no... na sua conta à ordem.
... من المؤكد أن ثروات الجنة تنتظرك في وديعـة بنكيـة

O maior ladrão de Agrabah a recusar as riquezas do Sultão?
اللصّ الأكبر في "آجرباه" يرفض ثروات السلطان؟

Todas as riquezas do mundo serão suas.
جميع ثروات العالم ستصبح ملكك