"as rodas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العجلات
• عجلات
• وعجلات

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Precisa de trancar as rodas ou qualquer coisa assim?
حسناً، هل علينا إقفال العجلات أو ما شابه؟

Com que rapidez podemos mudar as rodas deste carro para aquele?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Ei, quantas vezes vocês limpam as rodas dos vossos skates?
مهلاً، كم مرة يا شباب تقومون بتنظيف عجلات الزلاجات؟

Esperemos que continue com sorte e as rodas não empenem.
لنتمنى أن يستمر الحظ معي وأن لا تتعطل عجلات الدراجة.

A graxa vai reduzir o atrito entre o trilho e as rodas do comboio.
الشحم سيُخفّض مُعامل الأحتكاك بين خط القطار وعجلات القطار.

Exactamente igual ao lugar onde vivíamos mas sem as rodas.
تماما كالمكان الذي عشنا فيه، لكن من دون العجلات

Isso significa que não há ligação física Entre as rodas.
وهذا يعني أنَّ لا يوجدُ صلةٌ مادية بين العجلات

À medida que acelerámos na pista, e que as rodas levantaram, e ficámos no ar, tive uma sensação incrível de liberdade.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Como o Diabo pintando as rodas de vermelho usando a cauda como pincel.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

O carro deslizou uns metros na gravilha e ficou pendurado com as rodas da frente no vazio.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.

Alinha as rodas!
ضع العجلات على القضيب ضع العجلات على القضيب

Por que não as rodas, os pneus, o camião todo?
لم لا تفتش العجلات ، الإطارات وصندوق العدّة أيضاً ؟

as rodas da minha artilharia partiram-se.
لقد تحطمت العجلات التى تحمل المـدفع الـذى كنـت أعمـل علـيه

Se eliminássemos do nosso mundo industrial os resultados do trabalho de Tesla, as rodas da indústria cessariam de girar, e os nossos carros e aviões elétricos parariam, as nossas cidades seriam escuras.
اذا ما قمنا بإستبعاد اعمال تيسلا من حياتنا الصناعيه ستتوقف عجلات الصناعه وستتوقف قطاراتنا وسياراتنا الكهربيه

Seria como empurrar um Cadillac de '57 com... -... as rodas furadas.
سيكون مثل سحب سيارة بأربع عجلات فارغة من الهواء

as rodas dos autocarros a levarem-nos para uma escalada infinita de armas mais novas, mais potentes e mais mortais.
... عجلات الحافلة تقودنا نحو ... لتدرج لا ينتهي من أسلحة جديده أكثر قوة و أكثر قتلاً

A maioria dos pilotos, especialmente os que têm uma prancha caseira, encapsulam as rodas com aço.
معظم الطيارين، وخاصة إذا أنها قد حصلت على لوحة محلية الصنع، و أنهم التعبئة عجلات مع الصلب.

as rodas do Demon teriam borrifado o óleo da estrada sobre ele.
من الشقوق و الشقوق في الطريق. عجلات شيطان سيكون لها زيت طريق رش جميع أنحاء له.

Uma estranha nuvem... as rodas da cavalaria.
السُحب الرائعة ما رايك في عجلات التبرعات؟ إيجاد المنازل المُناسبة

A prancha e as rodas são feitas de encomenda.
وحسب الطلب لها مجلس وعجلات لها.