"as saídas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخارج
• مخارج
• المخارجَ
• كل مخرج
• أبواب الخروج
• المداخل
• للمخارج

Equipa Vermelha... rodeiem o prédio e vigiem as saídas todas.
الفريق الأحمر ، حاصروا المبنى . وراقبوا جميع المخارج

Primeiro, a tua equipa cerca a estrutura fechando todas as saídas.
أولاً يحيط فريقك بالمبني من جميع الجهات مغطياً جميع المخارج

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Vão para as saídas de emergência do lado direito, aqui, evacuam a cabine.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Se nos escondermos, quero ficar num lugar familiar, quero saber onde são as saídas e quero poder fumar.
إذا اختبأنا، أُريدُ أن أكُونَ في مكان مألوف، يجب أن أعْرفُ أين المخارجَ وأن يَكُونُ مَسْمُوح لللتَدْخين.

Devemos verificar todas as saídas primeiro. - Assim temos um plano B.
علينا الإلمام بكافة المخارج أولًا، لتكون لدينا خطّة إن ساء الوضع.

Estou a cobrir todas as saídas. Acho que ele ainda não saiu.
أننى أراقب جميع المخارج لا أعتقد أنه غادر بعد

Todas as saídas estão cobertas, tanto à frente como atrás.
حسناً، جميع المخارج مراقبة في الأمام والخلف

Verifiquem as saídas e procurem nas docas. Ele está algures por aqui.
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Há um homem meio nu algemado. Bloqueiem as saídas.
لديكم رجل نصف عار مقيد بحاجز سرير، عليكم باغلاق المخارج

Precisamos de cobrir as saídas, procurar pelo Carlton.
حسناً، إننا نحتاج لتغطية المخارج والبحث عن، كارلتون

Ele entrou por aqui. Fechámos as saídas. Isto é grande, mas vamos encontrá-lo.
لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao Plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Vigiem as saídas. Esperem pelo meu sinal. Alguém fique a vigiar este tipo.
قم بتغطية المخارج و شخص ما يراقب هذا الرجل

Estou a trabalhar nisso, mas a segurança do hospital bloqueou todas as saídas.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

A 170 está muito congestionada já que a polícia fechou as saídas... em Burbank e em Victory.
الـ170 حقاً بدء الدعم حيث أغلقت شرطة لوس انجلوس المخارج... عند بوربانك وفيكتورى من الـ170.

A cidade está completamente cercada. As tropas selaram todas as saídas. A única saída, é através desta ponte.
المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر

Devo dizer, pai,estou nervoso.É um caso comprovado de metalidade das massas.Espero que as saídas de emergência estejam visíveis.
نموذج عقلي غوغائي.اتمنى ان تكون فد تعرفت بوضوح على مخارج الحريق للطوارئ

Dirijam-se todos para as saídas de emergência.
جميع العاملين الإنتقال إلى مخارج الطوارئ ؟ ؟

as saídas estão situadas aqui e aqui.
إنّ المخارجَ موجودة هنا وهنا.

Mas todas as saídas estão bloqueadas por uma barreira elétrica com um teclado codificado.
ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية مع لوحة مفاتيح مركبة.

as saídas estão assinaladas mas não pode usá-las.
أبواب الخروج باينيين جدا لكنك لن تحتاج لإستخدامهم

Unidade 31, escuto. as saídas estão barricadas. Não conseguimos lá entrar.
لقد حصنوا كل المداخل لايمكننا ادخال رجل الى هناك

Os assaltantes recolhem o dinheiro e dirigem-se para as saídas.
اللصوص المسلحين حملوا النقود و توجهوا للمخارج