"as semanas até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع حتى

Escreveu-me todas as semanas até morrer, sabias?
لقد كان يراسلني كل أسبوع حتى يوم مماته , أتعلم ذلك ؟

100 dólares todas as semanas, até que tudo esteja pago.
مـائة دولار كـل أسبوع حتى تسددي مـا عليكِ

E se eu vir algo sobre os Latimer no jornal ou em algum site, juro que te furo os pneus todas as semanas até me internarem!
أو في الموقع الإلكتروني أقسم أنني سأقطع إطارات سيارتكِ كل أسبوع حتى يضعوني في منزل