"as semelhanças" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشابه
• التشابهَ

Então, a cor permite-nos ver as semelhanças e as diferenças entre as superfícies, consoante todo o espetro de luz que elas refletem.
لذا فاللون يمَكنُنا من رؤية التشابه والإختلاف بين الاسطح وفقاً لكمية طيف الضوء التي تعكسها

as semelhanças são casuais.
ولكن التشابه هو الظرفية في أفضل الأحوال.

Ambos são 16-pound-college-rule, mas as semelhanças terminam aí.
جميعها متطلبات الكلية 16 باوند لكن التشابه ينتهي هنا

O mais incrível são as semelhanças com a nossa própria cultura.
أكثر شئ يدهشني هو أوجه التشابه بين حضارتينا

Na verdade, as semelhanças entre Hórus e Jesus são flagrantes.
وفي الواقع ، فإن اوجه التشابه الادبيه بين الدين المصري .والدين المسيحي تبعث على الذهول

Acho que vejo as semelhanças.
مرحبا, رباه. اعتقد انني أري التشابه بينكما.

Vês as semelhanças deste mapa com o teu?
أترى هذا؟ أوجه التشابه بين هذه الخريطة وبين خريطتك؟

Mas acho que as semelhanças são propositadas, e que quem envenenou o Sr. Delancey
اعتقد بان التشابه مدروس جيدا, واعتقد بان من قتل السيد ديلانسي

Não parece a minha mãe? Não vê as semelhanças?
ألا تبدو مثل أمي هل يمكنك رؤية التشابه ؟

Talvez as semelhanças entre os seus romances seja coincidência?
...لكن ربما التشابه بين روايتيكما كان بالصدفة ؟

Mas tal como as espécies anteriores de Caçadores, as semelhanças com os humanos acabam aqui.
ولكن بمثل عينات الصائد السابقة . التشابه الآدمى ينتهى هُنا

Pode atravessar as barreiras do tempo, passado, presente e futuro, e permite-nos experimentar as semelhanças entre nós e através de outros, reais e imaginados.
يمكنها أن تتجاوز حدود الزمن، الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة أوجه التشابه بيننا ومن خلال الآخرين، الحقيقيين والمتخيلين.

Fomos a Harvard e perguntámos em quase todos os departamentos. Na verdade, na Harvard Business School, onde alguns queriam que os ricos tivessem mais e os pobres menos, as semelhanças foram surpreendentes.
ذهبنا لهارفرد وسألنا تقريبًا كل الأقسام، وفي الواقع، في مدرسة هارفرد للأعمال، أراد قلة من الأشخاص أن يُعطي الأغنياء أكثر والفقراء أقل . التشابه كان مذهلًا.

Se eu agarrar nestas sequências de ADN e depois as usar, as semelhanças e as diferenças entre elas, para fazer uma árvore da vida de todos nós, para vermos quem está estreitamente ligado, é isto que aparece,
لذلك إذا أخذت سلاسل الحمض النووي هذه، ثم استخدمت أوجه التشابه والاختلافات بينها لصنع شجرة عائلية لنا جميعًا لنتمكن من معرفة من هم قريبي الصلة، فستبدو هكذا.

- São unhas de acrílico. - Sim, mas as semelhanças param aí.
إنها مسامير لحمية - أجل لكن هنا التشابه -

Talvez possamos usar as características genéticas mais proeminentes da criança para ver as semelhanças com a mãe.
-نحن من الممكن أن نكون قادرين على إستخدام ملامح الطفل عن طريق الحصائص الجينيه لمعرفه أوجه التشابه مع الأم

Vamos explorar as semelhanças e diferenças entre o modus operandi de Ted Bundie vs. John Forster.
ما سنشرحه اليوم هو ... التشابه و عدم التشابه مقارنة لجون فورستر

Tenho de admitir... as semelhanças são notáveis.
يجب علي ان اعترف ان التشابه مذهل