"as setas" - Translation from Portuguese to Arabic

• السهام
• الاسهم
• أسهمَ
• سهامكم

Com as setas em fogo a choverem à nossa volta e a matarem todos que conhecíamos?
تعني هطول السهام المشتعلة حولنا قاتلة كلّ مَن نعرف؟

O rapaz corta, faz um casaco de pele de monstro e as setas já não podem magoá-lo.
قطع الغلام منفذًا لخروجه، وصنع من جلد الوحش معطفًا لا تخترقه السهام.

Cuidado com as setas. Estão presas com veneno.
احذروا مِنْ تلك السهام إنّها ملوّثة بالسمّ

Não faz mal. É só olhar para as setas e não para os pinos.
حسنا حسنا، فقط انظري علي الاسهم و ليس الطابات

Mas em vez disso as setas das gotas de chuva
لكن بدلاً من ذلك إستخدمْ أسهمَ قطراتِ المطر

Arqueiros, preparem as setas!
ضعوا سهامكم يا رماة!

Quando o ataque vier, as setas e os mosquetes não discriminarão entre santos e desconhecidos.
عندما يأتي الهجوم السهام والبنادق لن تميز بين القديسين والغرباء.

Verifica as setas. Acho que estarão a medida do desafio.
تحقّق مِنْ هذه السهام أظنّك ستجدها كفيلة بالعمل

Há uma coisa no texto de Declan sobre as setas voarem a direito.
هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً

Desta vez, os homens devem ir onde as setas foram antes.
هذه المرة ستطلق السهام حيث أطلقت من قبل

Não podemos deixar que as setas acertem no azeite.
لا يمكن أن ندع السهام تصيب الزيت

Atirem as setas!
هيا أيتها السهام

Vamos tentar as setas.
لنجرب رمي السهام

Cuidado, B., podes estar a tentar fazer de cupido mas todas as setas estão apontadas diretamente para ti.
حاذري يا (ب). قد تكوني تحاولين لعب دور إله الحب، لكن كل السهام متجهةٌ نحوكِ.

Que desperdiçavam as setas?
هل سيُضيعون السهام على ذلك ؟

O que eu aprendi foi que sempre que os ânimos se exaltam naquelas comunidades, alguém esconde todas as setas venenosas nos arbustos, depois toda a gente se senta numa roda como esta, sentam-se, e falam, e falam.
حسناً .. الذي تعلمته انه ما ان يتصاعد الضغب في هذه المجتمعات يذهب أحد اعضاء القبيلة ويخبأ الاسهم المسممة في الغابة ومن ثم يجلس الجميع في حلقة مثل هذه التي في الصورة ويتحدثون عن كل شيء .. ويستمرون بالتحدث

Mas olhem para as setas.
ولكن انظروا الى الاسهم.

Estou cheia de medo. as setas estão prontas?
.أنا مرعوب هل الاسهم جاهزه؟

Alonguem as setas!
عبئوا سهامكم