"as sextas à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة جمعة

Há 6 meses que pedem ostras todas as sextas à noite.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Afinal de contas, tudo se resume à pergunta que tenho feito à minha mulher todas as sextas à noite nos últimos 20 anos.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Todas as sextas à noite, no beco atrás do armazém, jogamos dados.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Sabes, todas as sextas à noite na minha cela, tínhamos a noite das mulheres.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

Só que se vêem todos os dias no trabalho e fazes o programa dele todas as sextas à noite.
ولكن أحدكما يرى الآخر يومياً في العمل وتقدمان حلقة كل ليلة جمعة الانفصال لم يفصلكما

Irei apanhar o ultimo avião todas as sextas à noite depois do programa e depois o primeiro avião de regresso às Segundas.
سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين.

Todas as sextas à noite mesmo.
كلّ يوم جمعة في الساعة الـ 6: 45... أقصد، كلّ ليلة جمعة.

Quando eu era criança, todas as sextas à noite o meu pai costumava levar a minha irmã Kelly e eu a um lugar chamado "Flat Irons"
عندما كنت طفلاً في كل ليلة جمعة كان أبي يأخذني ...."أنا وشقيقتي "كيلي "لذلك المكان الذي يُدعى "فلاتيرونس من أجل تناول شطائر اللحوم

O Manny torra os seus próprios grãos de café todas as sextas à noite.
(ماني) يحمص حبوب القهوة بنفسه كل ليلة جمعة

Todas as sextas à noite, no drive-in.
كل ليلة جمعة في السينما.

E aparece todas as sextas à noite.
ويظهر كل ليلة جمعة...

Todas as sextas à noite, eu...
...كلّ ليلة جمعة

Todas as sextas à noite.
كلّ ليلة جمعة...

A minha mãe tomava o mesmo todas as sextas à noite, engolia com o uísque, e acordava na manhã seguinte bem disposta para fazer o seu trabalho.
... أمي كانت تأخذ هذا العدد من الحبوب كل ليلة جمعة ... " تبتلعها بـ " مشروب جين و تستيقظ الصباح التالي منتعشة كزهرة ربيع

- Todas as sextas à noite.
كل ليلة جمعة.