"as sirenes" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفارات الإنذار
• تلك الصافرة
• الصافرات
• صافرات الإنذار
• صفارة الإنذار
• صفاّرات الإنذار
• صفّارات
• تلك الصفارات

quando soavam as sirenes, tínhamos de ir para a igreja.
عندما كانت تشعل صفارات الإنذار كنّا نذهب للملجئ هناك

Nós ouvimos as sirenes. E pensei que não era nada.
سمعنا صفارات الإنذار لم أعتقد أنه كان شيئاً ما

É o que dizem as luzes e as sirenes.
هذا صحيح ، لهذا السبب صفارات الإنذار تعمل

Vai ficar tudo bem. Ouves as sirenes?
سيكون كل شىء على ما يرام، هل تسمع تلك الصافرة ؟

as sirenes, a dor, o medo, tudo o que consumia Hell's Kitchen.
الصافرات والألم والخوف وكل ما يخنق "هيلز كيتشن"

Desligue as sirenes, está bem?
عليك أن توقف تلك الضوضاء و توقف صافرات الإنذار

Silencio, a ambulância é silenciosa quando as sirenes não estão ligadas.
هدوء .. سيارة الإسعاف بالتأكيد تكون هادئة بدون صفارة الإنذار

Por isso, que tal ligarmos as sirenes e acendermos as luzes?
حسناً, ماذا عن إعطاء صفاّرات الإنذار وبعض الأضوية اللامعة؟

-Sally, estou a ouvir as sirenes a chegar.
-سالي)، أسمع صفّارات إنذار متوجّهة إلى هنا)

Ouves as sirenes, Kody?
هل تسمع تلك الصفارات يا (كودي)؟

Quando as sirenes dispararam, ele teve que ir na direção da água.
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.

Estava recostado do assento do condutor aquecido quando ouvi as sirenes.
كنت مستلقياً على مقعد السائق، عندما سمعت صفارات الإنذار

Alguém apanhou-me do chão. as sirenes tocavam tão alto.
رجل رفعني من على الارض وصوت صفارات الإنذار مرتفعة بقوة

Foi quando ouvi as sirenes, imensas.
ذلك عندما سمعنا صفارات الإنذار. الكثير منها.

Não, fui lá fora quando ouvi as sirenes, e depois falei com um dos paramédicos antes de me vir embora.
كلاّ، لقد ذهبت للخارج عندما سمعت صفارات الإنذار وبعدها تحدثت مع أحد موظفي الإسعاف بالخارج

Não, tenho certeza que eu ouvi as sirenes.
لا، أنا متأكد من أن وسمعت صفارات الإنذار.

Mas quando as sirenes tocaram e eu não tive notícias dele, comecei a preocupar-me.
لكن عندما سمعت صفارات الإنذار هذا الصباح، و لم أسمع صوته بدأت بالقلق

Ouvimos as sirenes lá fora, mas não sabíamos.
سمعنا صفارات الإنذار في الخارج، لكن لمْ تكن لدينا فكرة.

Ouves as sirenes?
هل تسمع تلك الصافرة ؟

Estou farto de ouvir as sirenes.
لقد سئمت من سماع الصافرات