"as suas armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلحتهم
• أسلحتكم
• أسلحتك
• أسلحته
• أسلحتها
• اسلحتك
• بنادقهم
• بأسلحتك
• بأسلحتهم
• اسلحتهم
• أسلحتَهم
• وأسلحتك
• وأسلحته

Então, o projecto Sinclair era a missão de encontrar Agentes inactivos nos EUA e recolher as suas armas?
اذا مشروع سنكلير كان مهمته العثور على الخلايا الخاملة في الولايات المتحدة ، وجمع أسلحتهم ؟

Fisher ficou impressionada como... as suas armas venceram aquele combate.
بالطريقة التي ساعدت بها أسلحتهم في تحطيم ذلك الهجوم

O que você tem são balas e a esperança que quando esvaziar as suas armas eu já não esteja de pé, porque se estiver vocês estarão todos mortos antes que elas sejam de novo carregadas.
-كلا، ما لديكم هو "رصاصات"، مع الأمل أنّه لما تفرغ أسلحتكم.. لن يمكنني الوقوف، لأنّي لو فعلتُ.. فستكونون جميعا ميّتين قبل أن تعيدوا تلقيمها.

Atire as suas armas e saia devagar.
ألقوا أسلحتكم وأخرجوا ببطء

Pediu-me pessoalmente para garantir-lhe que, se entregar as suas armas, poderá passar em segurança.
لقد طلب منّي إطمئنانك لو قمت بتسليّم أسلحتك سنضمن لك المرور الآمن

Estas eram as suas armas boas, as que usa quando recebe visitas.
تلك كانت أسلحته الجيدة , الواحد يندلع عندما يأتوا إلي الشركة لزيارتهم

Foi isso que fez os soldados no Iraque adoecerem. Combustível ou a exaustão de um avião secreto ou as suas armas.
ما جعل الجنود فى العراق مرضى عوادم طائرات أو أسلحتها

Não consegue controlar os seus soldados ou as suas armas! Você manchou o nosso solo com sangue, senhor! Eram para ser nossos aliados!
انت لا تستطيع التحكم بجنودك او اسلحتك لامزيد من الطائرات لامزيد من الطائرات تقدم

Quando os outros homens voltaram, deixaram as suas armas de lado, mas ele levou as lentes e as câmaras consigo.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Agora, porém, irá dizer-lhes que regressem aos seus lares e deponham as suas armas.
انه يخبرهم الاّن بأن يعودوا الى منازلهم و أن ينزعوا أسلحتهم

Os nossos veteranos esquecidos. as suas armas estão silenciadas, os capacetes perdidos ou vendidos.
مُقاتلونا المنسيون، أسلحتهم صامتة الآن خوذاتهم ضائعة أو مرهونة

Aqui é a polícia! Larguem as suas armas!
هذه الشرطةِ، ألقوا أسلحتكم

Não saquem as suas armas.
لا تسحبوا أسلحتكم.

Entreguem as suas armas, no chão!
سلمو أسلحتكم .. على الأرض

E agora ele está de volta convosco e as suas armas estão prestes a começar a Terceira Guerra Mundial.
والأن,قد عاد معك ومعه أسلحتك وسوف يوشك على شن الحرب العالمية الثالثة

Tive a sensata precaução de deitar fora as suas armas de fogo.
لقد أخذت الاحتياطات المطلوبة بإلقاء أسلحتك في الخارج

Aquelas são as suas armas prontas para transporte.
هذه أسلحتك يتم تجهيزها للنقل بالسفن

Ele amava-a, com certeza, mas não mais que as suas armas.
لقد أحبها فعلاً و لكن ليس أكثر من أسلحته

Mas nunca perdeu a sua dignidade, nem vendeu as suas armas.
ولكنها لم تفقد كرماتها ولا باعة أسلحتها

Por que estão as suas armas no chão, Tio Hoi?
العم (هوي)، لماذا كل اسلحتك ملقاة على الارض

Se fosse realmente o Robert Redford, neste momento teria o exército boliviano lá fora e todas as suas armas estariam apontadas para si.
لو كنت انت حقاً روبرت ريدفورد لكان الآن الجيش البوليفي ينتظرك في الخارج وكل بنادقهم مصوبه نحوك

Está em domínio militar, largue as suas armas!
أنت رهن الإعتقال العسكري، ألقِ بأسلحتك أرضاً!

O que deve imediatamente enviar os guardas, com as suas armas .47, a correr lá para dentro.
وهذا سيرسل على الفور حراس الأمن بأسلحتهم الـ47 يهرعون إلى داخل المنزل

Uns estão a reconstruir a muralha e outros a afiar as suas armas.
-بعضهم يعيدون بناء الحائط و الاخرون جالسون على الصخور يجهزون اسلحتهم

E é como uma familia que desejamos morrer, por isso pedimos que antes de nos deixarem, os seus soldados usem as suas armas, e nos matem.
وتلك كعائلة واحدة بأنّنا نَتمنّى المَوت. لذا نَطْلبُ بشكل مؤدّب مباشرةً قبل تَتْركُنا بأنّ جنودكَ يَستعملونَ أسلحتَهم لقَتْلنا.

- Se é inocente, deixará examinar o seu equipamento de campismo e as suas armas.
-كلا . -لو كنت بريئاً ... فأنا متأكدة أنّك ستكون سعيداً بأن تدعنا نفحص معدات تخييمك وأسلحتك.

Segundo, vamos ficar fechados nesta igreja com o Steve e as suas armas, toda a noite.
وثانيا ، سنصبح محبوسين بهذه الكنيسة مع ستيف وأسلحته طوال الليل