"as suas contas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فواتيرك
• فواتيره
• حساباتك
• فواتيرهم
• فواتيرها

Consta que não pagou as suas contas.
أنا أسمع أنك لم تدفع فواتيرك. أنا هنا من أجل الفواتير.

Não me refiro a querer pagar as suas contas nem reaver o seu bar.
في نادي نسائي , إلى حد كبير يتحدث عن نفسه انا لا أعني , هل تريد دفع فواتيرك

Mas, isso não pagou as suas contas, quando ficou doente.
ولكن ذلك لم يدفع فواتيره عندما حصلت على المرضى.

Tem um crédito de 750$ no VISA, paga as suas contas. Nada de dívidas nem cheques sem cobertura.
فواتيره يدفع دولار، 175 فيزته حد ديون عليه ليس

Senhor, tive a liberdade de examinar as suas contas bancárias
سيدي، لقد سمحت لنفسي بتعقب حساباتك البنكية.

Sabe, se alguém não paga as suas contas, vou até ao banco... e confisco os seus bens.
عندما لا يدفع الناس فواتيرهم أذهب انا للبنك وأجمع كل ممتلاكتهم

Ias adorar abrir o teu frasco das cobras e atirar algum dinheiro à rapariga que não consegue pagar as suas contas.
ستحب أن تفتح علبة الأفاعي خاصتك وتلقي بقليل من المال على البنت التي لا تستطيع دفع فواتيرها إلى أين تذهبين؟

-Mais urgentes? Paguei as suas contas. Pus todas as cópias dentro deste.
إهتممت بأمر فواتيرك كل النسخ هنا

-Vá pagar as suas contas, Randy.
لقد قصصت البطاقه -سدد فواتيرك "راندي"

Juntamente com as suas contas acumuladas.
مع جميع فواتيرك المتراكمة.

Se não o for ele deve agradecer por eu pagar todas as suas contas.
إن لم أكن، ينبغي له أن يكون ممتناً أنني أدفع جميع فواتيره

Senhor se o príncipe descobrir que o seu irmão mais velho passou todas as suas contas e foi ele?
لو عرف الأمير الأصغر أن أخاه الأكبر نقل كل فواتيره و كنت أنت...

Um doente mental. Ele paga as suas contas há anos.
مريض ذهني يدفع فواتيره لسنوات

Desde que as suas contas estejam em ordem, senhora, não temos necessidade de as investigar.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

Isso permite-nos intimar as suas contas bancárias e registos pessoais.
إنّه يمنحنا ما نحتاج أيضاً لطلب معلومات حساباتك المصرفيّة الشخصيّة والسجلاّت.

E também para as suas contas pessoais, para onde desviou cerca de 50 milhões de dólares do dinheiro da Guarda Revolucionária.
لكن أيضاً إلى حساباتك الشخصية حيث حوّلت ما يقارب 50 مليوناً من أموال الحرس الثوري

Muitos desses miúdos das ruas alugam as nossas caixas mas enquanto pagarem as suas contas, não faço nenhuma pergunta.
يستأجر الكثير من فتيان الشوارع هؤلاء منا لكن طالما يدفعون فواتيرهم لا أطرح أي سؤال

De caloteiros que não pagam as suas contas.
من المُتهرّبين الذين لا يدفعون فواتيرهم.

Soube que a enganaram, e ela arrancou-lhe as pálpebras para que eles pudessem sempre ver as suas contas enganosas!
نعم، سمعت أنهم غشوها وقامت بتسمير أعينهم وهي مفتوحة حتى يرون دائما فواتيرهم الخادعة

Achas que ela estava a pagar todas as suas contas em dinheiro porque estavam a traficar directamente do hospital?
مهلا ً، تظنها كانت تدفع كل فواتيرها نقدا ً لأنهما كانا يتاجران من خارج المستشفى؟

Olha, Clark, uma rapariga tem de pagar as suas contas.
اسمع يا (كلارك)، على الفتاة أن تدفع فواتيرها