"as suas mães" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمهاتهم

Desculpa, mas quando a CIA quer aprender novos truques, vem observar os patinadores e as suas mães...
اسمعي، أنا آسفة، لكن عندما تريد المخابرات الأمريكية أن تلعب لعبة حقيرة، فهي تراقب المتزلجين و أمهاتهم.

Somos só um monte de tipos de Informática que ainda vivem com as suas mães.
بل مجرد حفنة من المهاويس الذين يعيشون مع أمهاتهم

Os meninos supostamente não devem achar as suas mães atraentes.
كل شيء , لا يفترض بالأطفال أن يظنوا أن أمهاتهم مثيرات

Muitos destes ursos aprenderam sobre este local com as suas mães como parte de uma tradição dos ursos locais.
عرف الكثير من الدببة عن هذا المكان من أمهاتهم كجزء من تقاليد الدببة المحلية في المنطقة

Eu sei que a maioria dos adolescentes não quer andar com as suas mães, mas... o Chris sempre me disse que eu era o melhor amigo dele.
أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه

Quero que as suas mães se sentem nas suas camas, a imaginar se eles irão viver ou morrer.
أريد أن يجلس أمهاتهم على سريرهم يتسائلون هل سيعيشون

Os filhos realmente visitam as suas mães antes de nascerem.
على الاطفال حقاً زيارة أمهاتهم قبل ولدتهم

Quando as suas mães choraram, as suas lágrimas tornaram-se em pedras.
حين بكت أمهاتهم تحوّلت دموعهنّ إلى أحجار

É o que acontece aos monstros que matam as suas mães.
هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

Represálias contra as suas mães, irmãos, crianças.
الإنتقام الذي حل على أمهاتهم أخوتهم وأطفالهم

Foi fixe e partilharam as histórias sobre como isto os afetou e como costumavam plantar com as suas mães e avós, e foi ótimo ver como isto os mudou, mesmo que só naquele momento.
وكان الأمر رائعاً، وقد شاركوا قصصهم، وكيف أن هذا قد أثر فيهم، وكيف كانوا يزرعون مع أمهاتهم وجداتهم، وقد سعدت جداً برؤيتي كيف غيرهم هذا الأمر، وإن لم أجنِ منه شيئاً غير هذه اللحظة.

Eu vi alguns rapazes a vestirem-se como as suas mães.
سمعت أن بعض الرجال يرتدون ألبسة أمهاتهم

as suas mães também têm de mentir por eles.
أمهاتهم يجب أن تكذب لأجلهم، أيضا

Até os homens maus amam as suas mães.
حتى الأشرار يحبون أمهاتهم

O pouco que as suas mães conhecem.
ما مقدار معرفة أمهاتهم.

Estou certo de que também odiaram as suas mães.
إنهم جميعاً يكرهون أمهاتهم.

- Devia ser impossível para a América, ...sentar-se no banco, enquanto miúdos e as suas mães, combatem os nossos inimigos.
-ويجب أن لا تسمح (أمريكا) بذلك الجلوس على المقعد بينما يحارب أطفال صغار مع أمهاتهم أعدائنا الآن، كل ما يجب أن تفعله لتتغيير ذلك، هو أن تدعمني