"as suas malas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقائبك
• أمتعتك
• أشيائك

Com as suas malas prontas e preparado para a viagem.
قمت بحزم حقائبك و مستعداً لرحلة العودة إلى البيت

Senhor, não se importa de pôr as suas malas aqui? - Como?
سيدي ، من فضلك هلاَّ وضعت حقائبك فوق هنا ؟

Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Também vi que a sua situação aqui é experimental, então se você acabar no escritório da directora pode ter que fazer as suas malas.
و قد شاهدت حالتك في مرحلتك الإعدادية لذلك عندما تذهب إلى مكتب المدير فقد يطلب منك حزم حقائبك

- Eu levo as suas malas para bordo. - Obrigada, tem sido um amor.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

Mandamos vir as suas malas do hotel.
سوف نطلب ارسال أشيائك من الفندق

E as suas malas, as malas. Vejamos, estão ali em cima?
وحقائبك، حقائبك لنرَ هل هي هنا في الأعلى؟

E porque as suas malas estão todas espalhadas pelo quarto de hóspedes?
ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

as suas malas foram despachadas e o seu voo parte... agora.
حقائبك تم حزمها وتحميلها وطائرتك تغادر .. الآن

Saia daqui, vá buscar as suas malas, saia já.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تنزلي من شرفتي وأن تأخذي حقائبك وترحلي رجاءً

para fazer as suas malas.
سوف اصحبك معى الى هافانا لتُحزم حقائبك

Quer que leve as suas malas lá para cima?
هل ترغبين بأخذ حقائبك للأعلى ؟

Poremos as suas malas no carro para não chegar tarde ao aeroporto.
سنضع حقائبك في السيارة كي نوفر الوقت

Óptimo! Vou buscar as suas malas.
جيد، سآخذ حقائبك

- Vamos buscar as suas malas.
هيا, لنقم بإحضار حقائبك

Deixe-me levar as suas malas.
دعينى أحمل حقائبك

as suas malas?
هل أخذ حقائبك ؟

Estas são as suas malas?
هل هذه حقائبك كلها

Posso levar as suas malas, minha senhora?
هل يمكنني حمل حقائبك , سيدتي؟

Mas se carregar as suas malas é a vocação do Troy, bem então eu apenas desperdicei um monte de dinheiro na sua educação.
ولكن إذا كان نقل أمتعتك هو مجال تروي فذلك يعني انني اهدرت الكثير من المال في تعليمه

Coloque as suas malas na balança e fique de pé sobre as marcas.
ضع أشيائك زقف علي العلامة