"as suas notas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاحظاتك
• درجاتك
• درجاته
• ملاحظاتها

Por que razão todas as suas notas cheiram a cerveja?
لماذا ملاحظاتك كلها رائحتها مثل البيرة؟

Por favor, tome as suas notas, caro Mr.
أوه، أرجوك دوّن ملاحظاتك عزيزي سيد "بروميج"

as suas notas estão entre as melhores, no entanto parece que nunca estuda.
درجاتك من بين أعلى الدرجات فى الدفعة رغم أنك لا تدرس باجتهاد. هذا سخـيف.

Na melhor das hipóteses, as suas notas são médias, como se não se importasse com a escola ou com seu futuro.
درجاتك متوسطة في اغلب الأحوال انت لست ملتزم بالمدرسة او بمستقبلك

Quando as suas notas caíram, o seu pai achou que era distracção e matou-a.
لكن حين بدأت درجاته بالصفّ تقلّ ظنَّ أبوه أنَّه يلهيه لذا قتله

O Jeff gostava tanto de ti. Ajudaste-o tanto com as suas notas.
كنت محبباً لـ جف كثيراً ساعدته كثيراً في درجاته

Todas as suas notas e gravações das consultas estão no arquivo.
جميع ملاحظاتها وتسجيلاتها موجودة في درج البطائق

as suas notas são provas numa tentativa
ملاحظاتك تعتبر دليل في قضية محاولة الشروع في قتل، يا (ويندي).

Eu vi as suas notas.
لقد رأيت ملاحظاتك

Encontrámos as suas notas na Anubis...
"وجدنا ملاحظاتك مختبرك على "أنوبيس

- Lendo as suas notas.
-أقوم بقراءة ملاحظاتك

as suas notas estão entre as melhores da turma... e, por isso, não encontramos nenhuma razão... para impedir a sua formatura na escola médica.
درجاتك هي من بين الأعلى في دفعتك... ولذلك، لا نجد أحقيّة في القرار... بمنعك من التخرّج من كليّة الطب.

as suas notas são muito boas.
كشف درجاتك سلسلة من علامات الامتياز

É como não aumentar as suas notas.
مثلك انتي لا تستطيعين زيادة درجاتك

Eu vi as suas notas.
بحقك، لقد رأيت درجاتك.

Quando uma criança testa bem mas as suas notas não refletem isso, muitas vezes, ele não está posto em causa na sua escola.
-لا عندما يؤدي تلميذ جيداً لكن لا تعكس درجاته هذا،

Mas as suas notas vão mal.
لكن درجاته سيئة

- está a afectar as suas notas.
تؤثر في درجاته ...إذاً

Não lhe toques. Ela devolve-o de manhã com as suas notas.
لا تلمسيه، وهي تعيده إلينا في الصباح مع ملاحظاتها

Mas o que é isto? A psiquiatra que nem sabe o que fazer sem o seu objecto de segurança, as suas notas!
معالجة نفسية لا تعرف ماذا ستفعل بدون ملاحظاتها