"as suas próprias decisões" - Translation from Portuguese to Arabic

• وروحك
• قراراته

Deveria ser alguém que tomasse as suas próprias decisões e se opusesse a tudo aquilo que se metesse no caminho do seu sonho.
...وإن حاول أحدٌ أن يسحقَ حُلْمَك فقاتِلهُ بقلبك وروحك

O Stewie tirou umas passas. Ele já é suficiente crescido para tomar as suas próprias decisões.
واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته

porque não toma as suas próprias decisões?
لماذا لا تدعه يتخذ قراراته بنفسه ؟

Bem, a diferença é que o meu filho navega pela vida na crista das mulheres, incapaz de tomar as suas próprias decisões.
الفرق يكمن في أن... ابني يعيش حياة طائشة يقدنها له النساء... وعاجز بها عن اتخاذ قراراته الخاصة

Senhora, o Nash pode tomar as suas próprias decisões.
سيدتي ناش يستطيع اتخاذ قراراته بنفسه

Pode tomar as suas próprias decisões.
ويستطيع أتخاذ قراراته بنفسة

O Parish é um homem capaz de tomar as suas próprias decisões.
(باريش)رجل قادر على إتخاذ قراراته.