"as suas viagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلاتك
• رحلاته
• رحلاتهم

Desejo-lhe muita sorte para as suas viagens.
وأتمني لك حظاً سعيداً في رحلاتك

De uma maneira ou de outra, as suas viagens terminarão.
،بطريقةٍ أو بأخرى ستنتهي رحلاتك

Lendas destas cidades perdidas atraíram o norte-americano John Lloyd Stephens, um explorador que publicava livros sobre as suas viagens.
قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته

Não sabemos grande coisa sobre as suas viagens porque ele tinha dificuldade em comunicar com a família, mas sabemos que ele teve dificuldades.
ليس لدينا معرفة كبيرة عن رحلاته لأنه كان يواجه صعوبة في الإتصال بعائلته، ولكننا لا نعرف بأنه واجه وقتا عصيبا.

A implantação bem sucedida de um dispositivo de localização... num dos indivíduos... vai permitir-nos seguir as suas viagens... na esperança de que um dia voltem à Terra deles.
الزرع الذي تم بنجاج لجحهاز تحديد المكان في واحد من تلك الأحسام سوف يسمح لنا بأن نتتبع رحلاتهم

Sabe, os marinheiros costumavam cancelar as suas viagens se os vissem.
كما تعلمين، البحارة أعتادوا أن يلغوا رحلاتهم إذا ما رأو واحد

Quase que aposto que todas as suas viagens para a Nigéria foram apenas para registar em fotos, para provar que era uma pessoa interessada
أجل أنا أعتقد " أن كل رحلاتك إلى " نيجيريا لأجل جلسات الصور

Diga-me, as suas viagens foram produtivas?
أخبريني , هل كانت رحلاتك مثمرة؟

as suas viagens na morte.
رحلاتك في الموت.

Mas tem fé. Um dia, as suas viagens terminarão.
لكنْ تحلّي بالإيمان فذات يوم ستنتهي رحلاته

as suas viagens abrem comportas.
فتحت رحلاته بوابة السد.

Precisamos de estabelecer se ele os vigia nas casas deles, antes de fazerem as suas viagens.
نحتاج تحديد ما إذا كان يتربص بهم في منازلهم .قبل أخذ رحلاتهم

É onde a maioria das pessoas faz as suas viagens.
هناك الناس يقضون رحلاتهم.

Reservou as suas viagens.
أنت من يحجز رحلاتهم