"as testemunhas disseram que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهود يقولون
• الشهود قالوا

As testemunhas disseram que o agressor era inglês e tinha o braço numa tipóia.
الشهود يقولون أن الفاعل كان بريطانيًا وذراعه مُعلق في حمالة للذراع

As testemunhas disseram que ele, primeiro, verificou as carteiras.
الشهود يقولون انه تحقق من محافظهم اولا

As testemunhas disseram que ele se recusou a despir a roupa.
الشهود يقولون انه رفض ان يخلع ملابسه

Ambas As testemunhas disseram que havia dois carros no parque.
كلا الشهود قالوا بأنه كان هناك سيارتان في القطعة

As testemunhas disseram que ouviram uma pancada no telhado.
لا أعرف الشهود قالوا أنهم سمعوا صوت ارتطام على السقف

As testemunhas disseram, que não havia produtores nem pessoal da equipa nos camarins antes dela cair.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Acho que não, pois As testemunhas disseram que ele nem tocou na caixa.
لا أعتقد ذلك لأن كل الشهود قالوا أنه لم يلمس الصندوق

As testemunhas disseram que o agressor era inglês e tinha o braço numa tipóia.
الشهود قالوا perp كَانَ بريطانيَ، وذراعه كَانَ في a رافعة.