"as testemunhas dizem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهود قالوا
• الشهود يقولون
• يقول الشهود

As testemunhas dizem que as duas vítimas morreram no dever.
الشهود قالوا أن أول ضحيتنان قتلوا أثناء أداء واجبهم.

As testemunhas dizem que ele estava metro e meio dos outros.
الشهود قالوا بأن القاتل وقف على بعد حوالي 5 أقدام من الآخرين

As testemunhas dizem que ele estava a desviar por todo a estrada, claramente bêbado.
الشهود قالوا أنه كان يترنح في أنحاء الطريق، من الواضح جدا في حالة سكر.

As testemunhas dizem que os suspeitos não usavam luvas,
الشهود يقولون أن المجرمين لم يرتدو أي قفازات,

As testemunhas dizem que estava tendida na rua quando a atropelaram.
الشهود يقولون بأنهم شاهدوها ملقيا عليها في ممر المشاة بعد ان اصدمت بها السيارة

As testemunhas dizem que vos viram a discutir e que ela estava a chorar.
يقول الشهود أنهم قد رأوكم تتجادلون و أنها كانت تصرخ

As testemunhas dizem que apareceu a voar, pairou, reuniu uma multidão, e depois "bang", abriu fogo.
الشهود قالوا بأنها أتت طائرة حامت، تجمّع عليها الحشد

As testemunhas dizem que você apenas perdeu o controle.
الشهود قالوا أنك فقدت التحكم

As testemunhas dizem que também estava a murmurar incoerentemente.
الشهود يقولون أنها كما الآخرين، وُجدتتغمغم.

As testemunhas dizem que ela caiu do céu.
لن افعل هذا معك الشهود يقولون أنها سقطت من السماء

As testemunhas dizem que ambos foram elevados alguns metros no ar e depois repelidos para baixo até ao chão, por uma força invisível. Morreram no impacto.
الشهود يقولون أنهم رُفعوا عدة أقدام في الهواء وقذفوا للأسفل بواسطة قوة غير مرئية ، قتلوا من الإصتدام

As testemunhas dizem que todos obedeceram.
الشهود يقولون ان الجميع نفذوا ماطلب منهم

As testemunhas dizem que ouviram uma explosão.
الشهود يقولون انهم سمعوا انفجارا

As testemunhas dizem que não viram aquilo acontecer, foram alertadas pelos gritos da mulher e da filha da vítima.
يقول الشهود أنهم لم يروا الجريمة ونبهتهم صيحات زوجة الضحية وابنته