"as torres" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبراج
• أبراج
• الابراج
• البرجين
• البرجان

Amanhã, quero vir aqui, à zona ocidental, para ver como está tudo desde que as torres foram demolidas.
أريد أن آتي غدا إلى الغرب هنا لأرى ما أصبح عليه الوضع منذ هدم تلك الأبراج

as torres cintilantes são uma espécie invasiva e estão a sufocar as cidades, a matar os espaços públicos.
الأبراج اللامعة هي النوع المتعدي وهي تتسبب في اختناق مدننا وقتل المساحات العامة.

Vemos aqui — numa espécie de raio-X — as torres estão inteiramente orientadas para os promotores.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.

Não, acho que a tempestade apagou as torres electricas.
لا، أظن أنّ العاصفة قامت بتعطيل أبراج الهاتف.

A queda de energia queimou as torres de telemóvel.
حسناً, الطاقة انقطعت عنا, هل فجروا أبراج الهاتف

as torres deviam estar escuras, não dá para ver as estrelas.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

Vamos precisar de bons atiradores em ambas as torres.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

as torres não estão em proporção. Devemos estar mais perto.
البرجان لديهما شكلاً مختلف عن البقية لابد وأننا أقتربنا

Temos de fortificar a barreira e as torres e cavar um fosso.
سنبدأ بأربعين أو خمسين جداراَ ونؤمن الأبراج وونصنع صرحاَ كبيرة ليكون بوابة

Fase dois, torres. Se controlar as torres, controla o pátio.
،المرحلة الثانية، الأبراج، تسيطرون على الأبراج تستطيعون السيطرة على الفناء

Sem as torres, todos sabem qual é o esquema.
الآن بزوال تلك الأبراج ، الجميع يعلم ما ستؤول إليه الأمور

Eles o farão limpar as janelas em todas as torres altas.
سيجعلونك تنظف كلّ النوافذ في جميع الأبراج الشاهقة

Temos de manter a temperatura perto da congelação, senão as torres ardiam.
أجل، علينا جعل درجات الحرارة فيما يقارب درجة التجمّد، و إلاّ ستحترق الأبراج

Amanhã de manhã, vamo-nos reunir e vamos ver se é necessário destruir as torres.
سنقوم بالإجتماع غداً صباحاً وسنحكم إذا كان من اللازم هدم الأبراج أو لا

Todas as torres o iluminarão.
سيسحب كل أضواء أبراج المراقبه البلهاء اليه

Vídeo guerreiros, olhem para as torres!
محاربوا الفيديو, إنظروا إلى أبراج وحدات الإدخال والإخراج

Quero saber como funciona a central e as torres de esfriamento, tudo. Usam o hexacrómio aqui, nestas torres, como anti-corrosivo.
يستخدمون الكروم السداسي التكافؤ كمضاد للتآكل في أبراج التبريد

Meu marido... o avião dele não chocou contra as torres, ele está no avião da United 93 e o avião ainda está voando.
ارجوك طائرة زوجي لم تذهب الى الابراج انها رحلة يونايتد 93 وهي لا تزال بالجو

Disseram-lhe que as torres emitem frequências.
يقولون ان الابراج تنتج اشعه

Não derrubar as torres, mas contar a verdade.
ليس ضرب الابراج

Estamos presos no nivel do átrio... entre as torres 1 e 2.
أننا محصورون في مستوى الممر ما بين البرجين الأول و الثاني

Perdi amigos demais junto com as torres gêmeas ano passado.
فقدت الكثير من الأصدقاء عندما أنهار البرجين السنة الماضية

Alistaram-se pois perderam familiares e amigos quando as torres caíram.
انظموا لأنّهم، فقدوا قريب أو صديق عندما ضُرب البرجان