"as tuas emoções" - Translation from Portuguese to Arabic

• عواطفك
• مشاعرك
• مشاعركِ
• لمشاعرك
• بمشاعرك
• عواطفكِ
• عواطفَكَ
• بعواطفك

Afasta as tuas emoções antes que elas te matem.
ضعي عواطفك جانباً قبل أن تتسبب في مقتلك.

Sim, mas não significa que tenhas de enterrar as tuas emoções no teu trabalho.
أجل، لكن هذا لا يعني أن عليك أن تفرّغي عواطفك في العمل.

Sabes, precisas mesmo de aprender a controlar as tuas emoções.
أتعرفين أنت تحتاجين أن تتعلمى كيفية التحكم فى مشاعرك

Não consegues funcionar quando as tuas emoções estão em jogo.
لا يعمل لديك التداخل عندما تكون مشاعرك في خطر

Acalma-te, porque eu acho que as tuas emoções estão a piorar isto.
اهدئي فحسب، فأنا أعتقد بانَّ مشاعركِ تزيد المشكلة

É uma questão de trazer ao de cima as tuas emoções, a tua paixão e o teu fogo interior.
إنه حول الإنصات لمشاعرك عاطفتِك ، و ستكون بخير

Ela estava apenas a brincar com as tuas emoções, Char, para que se pudesse aproximar de ti, e cometer o assassinato.
كانت فقط تلعب بمشاعرك , تشار, حتى تتمكن من أن تقترب إليك وتنفذ الجريمة بنفسها.

as tuas emoções dominaram. Ficaste zangado. Para a maioria das pessoas isso não é uma coisa má.
عواطفك تستولي عليك ، تصبح غاضباً لمعظم الأشخاص هذا ليس بالشئ السئ

É essa a diferença entre ti e o Lee, a capacidade de controlares as tuas emoções.
هذا هو الفرق بينك وبين لي .القدرة على التحكم في عواطفك

O teu corpo, a tua cara, as tuas emoções, o teu riso, as tuas lágrimas, o teu êxtase, a tua felicidade, as tuas depressões, medos, desejos.
عواطفك, ضحكك, دموعك, تلذذكِ, وسعادتك, حالات اكتئابك..

- No Mundo Espiritual, as tuas emoções tornam-se a tua realidade.
أنا قمت بذلك ؟ , في عالم الأرواح , عواطفك ِ تصبح واقعك

Parece que aprendeste a controlar a besta que está dentro de ti, e a controlar as tuas emoções.
يَبدو أنّك تعلّمت السيطرة على الوحش الّذي بداخلك، السيطرة على عواطفك.

Guardas as tuas emoções bem lá no fundo... para que ninguém te volte a magoar.
أبقيت عواطفك محبوسة عميقا بداخلك حتى لا يؤذيك أحد مجددا

as tuas emoções, condições, os teus níveis de cortisol, todas as anteriores.
ربما مشاعرك أو ظروفك أو معدلات الكورتيزول، أو أي واحد منهم

Estás a anular as tuas emoções para evitar o teu caso com ele.
أنتَ ببساطة ..تبتز مشاعرك. لتجنب واقع علاقتك معه

as tuas emoções denunciam-te. Tens que aprender a controlá-las.
ان مشاعرك تفضحك عليك أن تتعلمي أن تتحكمي بها

Mas não podes deixar que as tuas emoções interfiram com a sequência.
و لكِن لايُمكنك ترك مشاعرك تأتي فى طريق تحركنا.

Tu consegues, mas só quando... as tuas emoções estão à flor da pele.
أنت تستطيعين ذلك، لكن عند بروز مشاعرك فقط

as tuas emoções estão amplificadas neste momento. Faz parte da transformação.
أصغي إليّ، مشاعركِ متأججة الآن.

- Não. Agora deixaste que as tuas emoções te levassem a fazer algo estúpido.
كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Não suportas ver-me feliz, tinhas que confundi-lo com as tuas emoções.
أنت فقط لا تستطيعى تحمل أن ترينى سعيدة لذا يجب عليك أن تُدمريها بمشاعرك

Por isso tens de controlar as tuas emoções e não deixares que elas te controlem.
لهذا السبب عليكِ السيطرة على عواطفكِ و ليس ترك عواطفكِ تسيطر عليكِ

Guarda as tuas emoções. Já tive a minha quota delas esta noite.
وفّرْ عواطفَكَ كَانَ عِنْدي الكثير منهم اللّيلة

Tu não consegues controlar as tuas emoções.
لا يمكنك التحكم بعواطفك