"as tuas feridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جروحك
• جروحكِ

- Deve ser do corte de cabelo. - E como vão as tuas feridas?
ـ يجب أن يكون السبب هو قص الشعر ـ وكيف حال جروحك ؟

Deixa só que a música das separações cure as tuas feridas.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

Lambe as tuas feridas.
.لتلعقَ جروحك تقصد: لتستعيد قوتك بعد الهزيمة

Tenho o dinheiro, as tuas feridas sararam.
حصلت على نقودي وقد شفيت من جروحك

Se as tuas feridas não tivessem curado, agora estarias morta.
إن كانت جروحكِ لم تلتئم لكنتِ ميته الآن

Só as tuas feridas é que continuam de dia para dia?
جروحك تظل حتى عندما تختفي جروح غيرك؟

Bem, então, lambe as tuas feridas e vai a correr para casa.
حسنا , أذن , ألعق جروحك وأسرع إلى البيت

as tuas feridas saram bem, mestre samurai.
جروحك شفيت، يا معلم الساموراي

Se as tuas feridas alguma vez sararem.
إذا التئمت جروحك يوماً

Limpaste as tuas feridas?
هل عالجت جروحك ؟

Eu sarei as tuas feridas por completo.
لقد شفيت جروحك بشكل كامل

E estava apenas a dizer à Bryn que estás tipo a lamber um pouco as tuas feridas.
و كنتُ أخبر (برين) للتو ــ أنّك تداوي جروحك العاطفية ــ قليلاً

Tem calma. É para as tuas feridas.
اهدئي، هذا لأجل جروحك.

as tuas feridas estão melhor?
هل جروحك بخير

Com o tempo, as tuas feridas vão-se curar.
. مع الوقت ، جروحكِ ستشفى