"as tuas memórias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكرياتك
• ذاكرتك
• مذكراتك
• ذكرياتكِ
• وذكرياتك

Programaram-te com todas as tuas memórias... e habilidades e pior.
قاموا ببرمجت جميع ذكرياتك بى و مهاراتك و مساوءك.

Tenho que restaurar todas as tuas memórias e depois, apagá-las.
لا بد لي من استعادة كافة ذكرياتك ومحو لهم

No teu sonho de criança... as imagens do dia tropeçam em todas as tuas memórias.
وفي حلم طفولتك تتقلب صور النهار مع كل ذكرياتك

Podes ficar aqui, na casa de banho das senhoras com as tuas memórias, ou tentas pela última vez chegar ao topo.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Queres apagar as tuas memórias da outra linha temporal?
أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟

Quando entraste no templo, as tuas memórias tornaram-se da Mnemosyne, tornaram-se minhas.
عندما دخلت المعبد ذكرياتك أصبحت ذكريات نيموسين " أصبحت لي "

Uma mentira é, eu pensar que te podia devolver todas as tuas memórias felizes.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Quando está totalmente activado, as tuas memórias são de fácil acesso à tua mente consciente.
عندما يعمل.. فهو يسهل دخول ذكرياتك من عقلك الواعى

Mas se alguma vez pensaste que me amaste, não temas as tuas memórias.
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني لا تكن خائف من أجل ذكرياتك

- O O'Neill tem razao. Apesar de partilhar as tuas memórias, a personalidade foi alterada.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

Talvez, se o experimentares pela primeira vez, as tuas memórias apareçam num instante.
للمرة الأولى , ربما جميع ذكرياتك سوف تبدأ بالرجوع ..

Creio que, ou estás a reprimir as tuas memórias, ou não estás a ser sincero em relação a elas.
أعتقد أنك إما تقمع ذكرياتك أو إنك لم تكن صادقا بخصوصها

Conectámo-nos ao teu córtex cerebral, permitindo-te reviver as tuas memórias com pormenores vívidos.
لقد تم ايصالها بدماغك مما يسمح لك بأسترجاع ذكرياتك بشكل حي

as tuas memórias accionaram respostas emocionais que te tornaram resistente.
ذكرياتك أثارت الردود العاطفية مما جعلك تُقاوم.

Um beijo de amor verdadeiro devia ter restaurado as tuas memórias.
كان يُفترض بقبلة حبٍّ حقيقيّ أن تعيد ذكرياتك.

Se ele pensa que não deves ver a caixa, bem, tu não queres encontrar alguma coisa que abalem as tuas memórias do Mike.
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا قد يلطخ ذكرياتك مع مايك

Onde criam um clone teu, com todas as tuas memórias e personalidade.
حيث يخلقون عنك مُستنسخًا، كاملًا من حيث ذكرياتك وشخصيّتك.

É lá que estão as tuas memórias. Elas estão todas nos cacifos.
إنّ ذكرياتك هناك، كلها موجودة داخل الخزانات.

Se ele é o feiticeiro que retirou as tuas memórias, pode ser a chave de tudo.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

Passa o dia entre nós e, com tempo, as tuas memórias irão voltar.
اقض اليوم بيننا وحالما يأتي الوقت فستستعيد ذاكرتك

A propósito, como estão a andar as tuas memórias, meu caro?
بالمناسبة, كيف هو حال مذكراتك, أيها العجوز ؟

Parece que o bloco não estava só a bloquear as tuas memórias... mas também as tuas habilidades.
إنكِ تستردين بعض ذكرياتكِ وهذا آمر جيد لقدراتكِ

É o teu intelecto. São as tuas memórias. Pareces exactamente o mesmo.
هذا عقلك ، وذكرياتك ، وبنفسك مظهرك