"as tuas preocupações" - Translation from Portuguese to Arabic

• همومك
• قلقكم

Um gole disto... e podes dizer adeus a todas as tuas preocupações.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

Sim, ouço as tuas preocupações, e vou atendê-las.
..نعم , أسمع همومك وسوف أُعالجها

* É bom que afastes todas as tuas preocupações *
عليك أن تزيحي كل همومك جانباً

as tuas preocupações não me ajudam.
قلقكم ليس مهما بالنسبة لي

as tuas preocupações são infundadas.
قلقكم لا أساس له.

* Afastes todas as tuas preocupações *
عليك أن تزيحي كل همومك جانباً

* É bom que afastes todas as tuas preocupações *
عليك أن تزيح كل همومك جانباً