"as tuas prioridades" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولوياتك

Olha, tu tens as tuas prioridades e eu as minhas. De momento elas coincidem.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Piper, vais ter um bebé. as tuas prioridades mudaram.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Obviamente tu tens as tuas prioridades certas, por isso...
من الواضح انه عندك أولوياتك المباشرة لذا

Já o adoram, o que se encaixa perfeitamente com as tuas prioridades.
, و الجمهور أحبه مما ينطبق هذا مع أولوياتك

Fico contente por ver que, finalmente, puseste as tuas prioridades em ordem.
سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب

- Organiza as tuas prioridades. Trabalhar por trocos é para pretos e latinos.
عليّك تقويم أولوياتك يافتى، اختلاس مبلغ ضئيل من المال، هذا للزنوج ولذوي البشرة البنية.

Bem, deixa-me contar-te o que me aconteceu hoje quase na mesma altura em que as tuas prioridades mudaram.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Esta noite, disseste uma coisa que me fez perceber que sabes quais são as tuas prioridades.
قلت شيئاً الليلة جعلني أدرك انك تعرف أولوياتك

Tens as tuas prioridades. Longe de mim questioná-las.
لديكِ أولوياتك بعيدة عن سؤالهم

Cuidado, pai ou a tua nova assistente ainda altera as tuas prioridades.
يستحسن أن تحذر يا أبي... وإلاّ فإن مساعدتك الجديدة... ستعيد ترتيب أولوياتك

Querida, vamos casar. Organiza as tuas prioridades e decide o que queres e quem queres.
رتب أولوياتك وقرر من وماذا تريد حقاً

Bem, contanto que saibas as tuas prioridades.
طالما لديك أولوياتك في المقدمة ! أفسحوا المجال

Não, a sério, meu, as tuas prioridades têm de estar claras.
لا بجد يا رجل ،عليك أن ترتب أولوياتك

Fico feliz por teres as tuas prioridades em ordem.
سعيدة لكونك قُمت برتيب أولوياتك

Quer dizer, Philip, acho que devias reconsiderar as tuas prioridades.
حقاً (فيليب)، أظن أنك يجب أن تراجع أولوياتك

É melhor escolheres as tuas prioridades.
يجب عليك تحديد أولوياتك

Determinar as tuas prioridades.
أولوياتك صحبة السوء

Mas eu quero que de uma vez por todas, revejas as tuas prioridades.
أريد أن تحدد أولوياتك جيدا

É o que tu és! Revê as tuas prioridades!
ضع أولوياتك أولا

- as tuas prioridades, porra!
أولوياتك اللعينة