"as unhas dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظافر
• اظافر

Vão-lhe arrancar as unhas dos pés primeiro e depois os pêlos do nariz.
هيبدأوا باخراج أظافر رجليه وبعدين شعر المناخير

as unhas dos pés do Frank rastejaram para o caixote do lixo.
أظافر فرانك المقصوصة زحفت إلى سلة المهملات بمفردها

Não se sinta mal, nem a minha mãe deixo cortar-me as unhas dos pés.
لا تشعر بالأسى يا دكتور فأنا لا أدعأمى حتى تقص أظافر قدمى

Nem sequer sei como corto as unhas dos pés.
لا أعلم كيف قطعت اظافر توني على الاطلاق

Sabias que as unhas dos pés continuam a crescer depois da morto?
هل تعلم ان اظافر الاقدام تستمر في النمو بعد موتك

Devo pintar as unhas dos pés? - O que faço com o cabelo?
أيجب أن أطلى أظافر قدمى و ماذا أفعل بشعرى

Prefiro que me arranquem as unhas dos pés, uma a uma, com um alicate do que passar cinco minutos numa loja de vestidos.
..أفضل أن آخذ قشر أظافر قدمى واحدا تلو الآخر، بالكماشة من قضاء خمس دقائق فى مخزن الملابس

Tenho uma pergunta. as unhas dos pés condizem?
لديّ سؤال ، هل أظافر أقدامك بنفس اللون ؟

- Pinto-te as unhas dos pés. - Talvez.
ــ سأضع لكِ طلاء على أظافر قدميك ــ ربّما

É assim uma coisa ao mesmo nível... de cortares as unhas dos pés na cama.
أجل، تصبحين عنيدة حينما أقص أظافر قدمك على الفراش

Contratou uma filha substituta, porque a filha dele nunca está e ele precisa de alguém que lhe corte as unhas dos pés.
فقد استأجر فتاة أخرى لتكون ابنته. لأنه.. لأن هذه لم تكن هناك، وهو يريد من يقصّ له أظافر قدميه.

Só quando houve uma espécie de paz, as unhas dos pés voltaram a crescer.
وفقط عندما بدأ شيئاً من السلام في الظهور مجدداً ، أخذت أظافر قدميها تنمو معه من جديد .

Os manatins usam as unhas para agarrar a comida. e os investigadores acham que as unhas dos elefantes podem sentir vibrações no terreno que os ajuda a ouvir.
تستخدم خراف البحر أظافرها لالتقاط طعامها، ويعتقد الباحثون أنّ أظافر الفيلة قد تشعر بالاهتزازات الأرضيّة لمساعدتهم في السمع.

Como é bom quando não há mentiras No meu cabelo E as unhas dos pés não mordo
"عدم وجود القمل بشعري شيء رائع" "ولا أقضم أظافر قدمي"

- Arrancamos-lhe as unhas dos pés?
أنقوم باقتلاع أظافر قدميه ؟ لا

as unhas dos pés foram cortadas especialmente curtas.
وكانت أظافر قدميه قد قًطعت قصيرة جداً

Pintares as unhas dos pés na Sala Oval, ires ao baile de finalistas com o filho daquele diplomata nigeriano.
طلاء أظافر قدميكِ على أرض مكتب الرئيس في البيت الأبيض... ذهابكِ إلى حفل التخرج مع ابن دبلوماسي نيجيري...

Os pés e os tornozelos têm feridas e irritações e as unhas dos pés estão encravadas.
كلا من قدميه وكاحليه متصليبين ويابسين اظافر قدميه طويلة عن الحد

Pinta-me também as unhas dos pés.
اصبغي اظافر قدمي أيضاً

Poderíamos arranjar as unhas dos pés umas às outras e fazer facas.
يمكن ان نقلم اظافر بعضنا البعض .