"as uvas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العنب
• حبات عنب

Ele passa pela vindima onde as uvas da cólera são armazenadas
انه يدوس خارج محصول العنب حيث العنب من الغضب خزنت

Gosto de pensar em quem cuidou e colheu as uvas... e, se for um vinho velho, como essa gente deve estar morta.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

as uvas daqui foram exportadas para todo o mundo.
العنب كان يصدر من هنا لجميع انحاء العالم

Ela paga as uvas que come na secção de produtos frescos.
إنها تدفع ثمن حبّات العنب التي تأكلها في قسم الفواكه

Vai, número 40, e leve as uvas. Adoçará as suas remadas.
الآن إذهب يا رقم 04 و خذ حبات عنب كشئ حلو في معاناتك

Podia apreciar o nosso jardim e ver as uvas que estávamos a cultivar.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

Em contraste, na Grécia e em Roma, onde as uvas cresciam mais facilmente, o vinho era tão acessível como a cerveja no Egito e na Mesopotâmia.
وعلى النقيض، في اليونان وروما، حيث كان نمو العنب أسهل، كان النبيذ متاحًا بسهولة بشكل مشابه للبيرة في مصر وبلاد ما بين النهرين.

Os gladiadores da minha central... vão esmagar a tua equipa como se esmagam as uvas.
محاربو مصنعي للطاقة سيسحقون فريقك مثل حبّات العنب المترهلة.

Se me perguntares, ela está-se a vender melhor do que as uvas.
في الحقيقة.. إنها تقوم بالإعلان عن نفسها أكثر عن الإعلان عن العنب

Que farás em Napa, além de ver as uvas murchar?
ما كنت تنوي القيام به هناك في نابا، إلى جانب الساعات العنب تذبل؟

Gosto de pensar no que se passou quando as uvas cresciam... como o sol brilhava... se choveu.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو كيف كانت الشمس مشرقة ، وعندما تمطر

A velha quinta, as vinhas e as uvas?
المنزل الريفي القديم وحقول العنب والثمار و كل شيء

A Sra. Nassrine, que era também a empregada do meu tio, ajudava-o a pisar as uvas.
السيدة نسرين مريبة منزل عمي كانت تعصر العنب

E não sabem dizer se as uvas foram cultivadas com ou sem pesticidas.
ولا أحد يخبرني ان كان العنب مزروعا بـ أو بدون مبيدات

Onde ponho as uvas agora, seu sacana insensível?
أين أضع عناقيد العنب خاصتي الآن أيها الحقير القاسي؟

Ele contou-me uma vez que quando as uvas estão a crescer, que os produtores de vinhos as deixam de propósito sem água e muito expostas ao sol.
هو قالي لي ذات مرة أنه عندما العنب ينمو صانعي النبيذ يضغطون عليها عمداً لـ إخراجه عن طريق حرمانه من الماء

E as virgens de diferentes cidades vinham cá pisar as uvas para fazer o vinho.
وكان العذروات يسيرون على العنب لجعل النبيذ.

Por que cortam as uvas para os filhos de 8 anos?
لم يقومون بتقطيع العنب للاطفال بعمر 8 سنوات؟

E afinal, as uvas não eram sem sementes.
ثم اتضح ان العنب لم يكن بدون بذور بعد كل ذلك

Não sabes como são perigosas as uvas para os cães?
ألا تعلم ما مدى خطورة العنب بالنسبة للكلاب؟

Vai lá, Número 40, e leva as uvas.
الآن إذهب يا رقم 04 و خذ حبات عنب