"as vítimas do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضحايا

Então precisamos de achar um mecanismo diferente, e um dos melhores mecanismos que já encontrei são as vítimas do terrorismo.
لذا علينا أن نجد آلية مختلفة. وأحد أفضل الآليات التي اكتشفتها مصادفة تتمثل في ضحايا الإرهاب.

Era um dos médicos que tratavam as vítimas do desastre da central nuclear de Chernobyl.
وكانت واحدة من الأطباء الذين عالجوا ضحايا انهيار محطة تشيرنوبيل لتوليد الكهرباء.

Todas as vítimas do teu pai fizeram uma chamada, excepto a tua mãe.
كل واحد من ضحايا والدك كان يقوم باتصال الا والدتك

Provavelmente desligou seu telefone, mas... de acordo com os registros, ele usou-o em algumas das noites em que as vítimas do assassino foram levadas.
ولكن بناءً على السجلاّت، استخدمه ببعض الليالي التي أخذت بها ضحايا قاتل شاحنة الثلج

A informação de que as vítimas do taxista tinham coisas escritas na nuca nunca foi divulgada para a imprensa.
المعلومات بشأن النحوت على ضحايا القاتل الموجودة على مؤخرة رقابهم لم يتم تسريبها قط لوسائل الأعلام

Aposto que, se pudéssemos ver o Mark Harrison naquela altura, seria muito parecido com as vítimas do nosso sujeito.
أراهن ان رأينا مارك هاريسون في ذلك الوقت سيكون يشبه ضحايا الجاني بشكل كبير

O Lancaster teve de bater no Kyle para os ferimentos coincidirem com as vítimas do Rollins.
كان على لانكاستر ان يضرب كايل ليجعل الجروح متوافقة مع ضحايا رولينز

as vítimas do Tobin apresentaram uma petição para me afastarem do caso.
ضحايا توبن رفعوا التماسًا لازالتي من القضية

Compreendo porque também sou mãe, mas tenho uma obrigação para com as vítimas do seu marido.
أّنّني أم أيضا ، ولكن أنا لديّ التزام تجاه ضحايا زوجك

Senhoras e senhores, gostaria de apresentar, as vítimas do Amalia Rose.
أيها السيدات والسادة أودُّ أنّ أقدم لكم "ضحايا "إيميليا روز

Conformados em ser as vítimas do medo... da violência, da impotência social.
صممنا كى نكون ضحايا الخوف العنف و العجز الاجتماعي.

Com excepção de Beverly Katz, não existe uma ligação entre Hannibal e as vítimas do Estripador.
بإستثناء بيفرلي كاتز،لا يوجد أي صلة بين هانيبال و ضحايا السفاح

De acordo com isto, ela encontrou semelhanças entre as vítimas do Porto Gig e Emily Barstson.
هي عملت على هذه القضية أستنادا الى هذه لقد وجدت تشابها بين ضحايا قاتل غيغ هاربر و أيميلي بارتسون

Não havia nada a ligar as vítimas do Caçador de Veados original, além do aspeto físico.
لم يكن هناك شيء محدد يربط ضحايا صائد الغزلان الأصلي بخلاف أوجه الشبه الشكلية

Dir-vos-ão que as vítimas do arguido eram criminosos, mas não são as vítimas que estão a ser julgadas e a justiça não deve ser feita por alguém como o Frank Castle.
وستسمعون أن ضحايا المتهم كانوا مجرمين لكن الضحايا لم يحاكموا هنا اليوم والعدالة لم تطبق بأيدي رجال مثل فرانك كاسل

as vítimas do Ceifador variam entre os 22 e os 48 anos, homens e mulheres, muito incomum para um assassino em serie.
تراوحت أعمار ضحايا السفاح بين 22 و 48 ,رجالا ونساءا وهو شيء غير اعتيادي بالنسبة ل سفاح

Então a teoria era que as vítimas do Ceifador são aleatórias.
تقول النظرية بأن ضحايا السفاح ناس عشوائيين

Quer jantar e falar das opções para as vítimas do tornado. A superioridade funcionou?
يريد أن يدعوني إلى العشاء لنتحدّث بشأن خيارات ضحايا الإعصار التصعيد أتى بثماره ؟

Mas você, para as vítimas do tornado? -Aquilo foi verdadeiro.
ما قمت به أنت لأجل ضحايا الإعصار كان شيء حقيقي نابع منك

Quando 23 imigrantes chineses sem documentação se afogaram a apanhar berbigão na Baía de Morecambe em 2004, não houve pedidos para banir toda a indústria do marisco para salvar as vítimas do tráfico.
عندما كان 23 من المهاجرين الصينيين غير الشرعيين غرقوا أثناء التقاط الأصداف البحرية في خليج موركامب سنة 2004، لم تكن هناك دعوات لحظر صناعة المأكولات البحرية بأكملها لإنقاذ ضحايا الاتجار بالبشر.