"as veias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوردة
• عروق
• عروقك
• عروقي
• شرايينها
• أوردتهم
• الأوردة
• الأوعية
• العروق
• أوردتنا
• أوردتها

Não, as veias do pescoço não estão inchadas, o exame precordial estava normal.
كلا، أوردة الرقبة مستوية والفحص البَركِيّ كان سليماً

Apenas Will Shakespeare consegue bombear vida para as veias de Romeu.
هل يمكن أن شكسبير فقط مضخة الحياة في عروق روميو.

Escuta, tens as veias muito descoloradas. Estás com uma grande infecção.
اصغ، عروقك مشوهة للغاية لديك عدوى سيئة..

Exactamente. Sangue de alta octanagem a encher-me as veias.
صحيح، دمٌ مجنون مشبع بالأوكتان يملأ عروقي

Também devia ter cortado as veias metatarsais dos pés.
كان ينبغي أن تقطع شرايينها المِشطيّة بأعلى قدميها

Eles iam para casa, tomavam um banho quente, cortavam as veias e sangravam até ø morte.
عادوا الى منزلهم و جلسوا فى حوض ساخن و قطعوا أوردتهم

Pronto, consegui. Estende-se a 10cm de onde as veias se encontram.
وجدته، هنا إنه يمتد 10 سم من مكان تلاقي الأوردة

Quantas suturas de ligadura acha que são precisas para as veias esplénicas?
إذا كم عدد الغرز التي تتوقعين أننا سنحتاج لعملها من أجل الأوعية الطحالية؟

Eu demorei vários meses só para encontrar as veias das pessoas.
أخذ مني بضعة أشهر للعثور فقط على أوردة الأشخاص

as veias do pescoço estão lisas. Então porque é que ele não está saturado?
أوردة الرقبة مسطحة - إذن، لماذا لا يحصل على تشبع بالأكسجين؟

O ritmo cardíaco é de 90. as veias do pescoço estão lisas.
معدل نبضات قلبه 90 أوردة الرقبة مسطحة

Se estás a referir-te a mulher que pesava tipo, 103, as veias dela eram como fio.
إذا كنتِ تتحدثين عن تلك السيدة التي كانت مثل 103 لها عروق مثل الخيط

Tudo o que consigo ver são as veias das varizes de alcoólicos a usarem calções.
كل ما استطيع رؤيته هو عروق العنكبوت لكحوليين يلبسون الشورت

A graficacia permite-nos aproveitar o nosso processamento gráfico incorporado para processar montanhas de informações e encontrar as veias de ouro escondidas no interior.
(الجرافيكاسي) تمكّننا من تسخير المعالج المدمج لدينا لمعالجة جبال من البيانات والعثور على عروق الذهب التي تختبئ داخلها.

Você permitiu que a S.H.I.E.L.D. lhe enchesse as veias de veneno, e o exibisse por aí como exemplo.
تسمح لشيلد بملء عروقك بالسم و تستعرضك في الأرجاء كمثال

Conseguimos ouvir os ossos a partir antes de nos rebentarem as veias.
تسمع عظامك تنكسر قبل أن تنفجر عروقك

Só de pensares nisso ficas com as veias a latejar.
الخاطر نفسه يثير الدماء في عروقك

Disse que me ia cortar as veias e deixar-me esvair em sangue.
قالت بأنها ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام

Já não havia sangue a saltar quando as veias foram cortadas com uma serra cirúrgica, separando as pernas do corpo.
و الدم لم يعد يضخ في شرايينها ما أظنه أنه كان منشار جراحي قطع أفخاذها من الجذع

Eles iam para casa, tomavam um banho quente, cortavam as veias e sangravam até à morte.
عادوا إلى منزلهم و جلسوا في حوض ساخن و قطعوا أوردتهم

Ponha o soro no braço esquerdo, onde estão as veias boas.
ضغ المغذّي في الذراع اليُسرى حيث ما توجد الأوردة الجيّدة

Endurece as veias e as artérias até o corpo ficar faminto de oxigênio.
يجعل الأوعية الدموية تتصلب حتى ينفذ الأكسجين من الجسم

Vamos ter de começar a procurar as veias dos pés.
سوف نقوم بالبدأ في البحث عن العروق في أقدامك

Depressa, a mescalina já nos percorria as veias.
قريباً، كان عقار الهلوسة ينبض في أوردتنا

Não sabemos o que é. Podemos envolver as veias com bandas, mas a hemorragia é tão grande que pode não resultar.
لا ندري ماذا يكون يمكننا الربط حول أوردتها