| Quieto, palhaço. Mantém as patas onde eu as veja. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Reúne as lâminas para que as veja antes de ir. | Open Subtitles | وحّدي النصلَين لتتسنّى لي رؤيتهما قبل رحيلي |
| Que tal manteres as mãos no ar onde eu as veja, por favor? | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
| Ponham as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضعا يديكما حتى اتمكن من رؤيتهما. |
| Coloca as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Coloque as mãos onde as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما -مهلاً، انتظر، ما هذا؟ |
| Mãos para cima onde eu as veja! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث يمكننا رؤيتهما |
| As mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكي حيث يمكنني رؤيتهما |
| Ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما! |
| - Ponha as mãos onde as veja. | Open Subtitles | ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Mãos onde eu as veja! | Open Subtitles | ضع يداك حيثما يمكنني رؤيتهما! |
| - Mãos onde as veja. - O que se passa? | Open Subtitles | -ارفع يديك بحيث نستطيع رؤيتهما ! |
| - Mãos aonde eu as veja, Rafe. | Open Subtitles | ( ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما (رايف |
| - John, ponha as mãos onde as veja. | Open Subtitles | -جون)، ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما) . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 