"as vossas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغراضكم
• أمتعتكم
• اشيائكم
• أغراضكما
• حاجاتكم
• متاعكم

Na verdade, eu ia pedir-vos todas as vossas coisas.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم

Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem.
لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة

Temos de ver as vossas coisas. Trazem legumes ou sementes?
سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟

Aconselho-vos a arrumar as vossas coisas, o vosso povo, a vossa Fé e as vossas vacas, e desapareçam do meu vale.
والآن أنا أنصحكم أن تحزموا أمتعتكم وناسكم وإيمانكم وأبقاركم وتغادروا الوادي الخاص بي

Preparem as vossas coisas.
احضروا اشيائكم معكم

Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Não é bem as vossas coisas.
ليست حاجاتكم تماماً

Spur One está no pátio. Deixem as vossas coisas aí dentro e voltem lá para fora pela porta de segurança.
قوموا بتشجيع من في الساحة , اتركوا متاعكم هنا وعودوامنخلالالأمن.

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

Mas queria usar a casa de banho, dar uma olhadela nas revistas, desarrumar as vossas coisas e pegar na vossa comida sem cuidados de higiene.
ولكني أريد استعمال حمّامكم، وتصفّح مجلاتكم، وترتيب أغراضكم المرفوفة، وترتيب منتجاتكم الغذائية بطريقة غير صحية.

Os Anciãos acham que o médico de bruxas roubou as vossas coisas
الشيوخ يعتقدون أن الطبيب الساحر سرق أغراضكم

Bem, rapazes, aproximem-se para eu vos devolver as vossas coisas.
حسناً يا شباب قفوا أمام الطاولة سأحضر أغراضكم

Sr., consigo outras cadeiras. Arrumem as vossas coisas.
سيدي, سأحضر لك أسرة أخرى أفضل, من فضلكم, خذوا أغراضكم

Os dormitórios estão ali. Prossigam e deixa as vossas coisas e instalem-se. - Não, meu.
على اليمين هنا سوف تطرحون أغراضكم للإسترخاء

Vou-vos dar uma última oportunidade... de arrumarem as vossas coisas, e desaparecerem da minha cidade.
سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي.

Juntem as vossas coisas todas e eu estarei aí num segundo.
فقط خذوا جميع أغراضكم وسأوافيكم في لحظات

Deixem-me recuperar o fôlego e ajudo-vos a trazer as vossas coisas.
دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم.

Arrumem as vossas coisas e apresentem-se ao oficial de comando da Pegasus.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

Mas vocês vão ter que arrumar as vossas coisas e irem para casa porque já vos encontrei, seus cabrões imbecis.
لكن أيها الرجال عليكم حزم أمتعتكم .... والعودة إلى منازلكم لأننى بعيد عنكم أيها الملاعيين

Aqui estão as vossas coisas. Agora vão-se embora.
َهذه اشيائكم أذهبو الان.

Vão arrumar as vossas coisas e eu vou ver se faço panquecas, sim?
يحتاج للأكل طوال الوقت، اذهبا وأفرغا أغراضكما وسأرى لو بوسعي تحضير بعض الفطائر لكما، حسناً؟

Arrumem as vossas coisas.
خذوا حاجاتكم.

Vá lá meninas. Chamem a vossa Septã e comecem a arrumar as vossas coisas. - Esperai!
التحقا بالسيبتا واحزما متاعكم