"as vossas mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيديكم
• ايديكم

Wildcats por todo o lado ondulem as vossas mãos pelo ar
و سواء كنتم في أي مكان لوحوا أيديكم في الهواء

Ponham as vossas mãos ou outros apêndices juntos, agora.
ارفعوا أيديكم أو أجنحتكم في الآن ذاته الآن

Por isso, muito obrigado por me ouvirem hoje, e quero ser a primeira a dizer-vos: lavem as vossas mãos quando saírem do teatro.
شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح.

Atenção, adolescentes Tirem as vossas mãos da minha filha
إنتباه أيها الصبية المراهقين؛ إرفعوا أيديكم عن إبنتى!

Sim, isso. Agora vamos fazer uns agachamentos de martelo pneumático. Certo, ponham as vossas mãos à frente assim.
الان سوف نقوم ببعض تمارين الانحناء ضعوا ايديكم هكذا

Quero ver as vossas mãos em cima das campainhas. Prontos?
و الآن، أريد رؤية أيديكم مستعدة على هذه الأجراس، اتفقنا؟

Wildcats por todo o lado Ondulem as vossas mãos pelo ar
وايلد كاتس في كل مكان لوحوا أيديكم في الهواء

Wildcats por todo o lado, ondulem as vossas mãos pelo ar...
وايلد كاتس في كل مكان لوحوا أيديكم في الهواء

Wildcats por todo o lado, ondulem as vossas mãos pelo ar
أو كنتم في أي مكان لوحوا أيديكم في الهواء

Muito bem, e agora, agora as mãos para cima, para mostrar que as vossas mãos estão vazias.
هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية

Deixem-me ver as vossas mãos. Tenho uma caçadeira apontada à porta.
دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب

Com esta grinalda ato um nó... e ao fazê-lo, ligo as vossas mãos e os vossos corações... por toda a eternidade.
بهذا ألأكليل أقوم بعقد ربطة وبفعل هذا سأقوم بربط أيديكم وقلوبكم إلى الأبد

Por favor, coloquem as vossas mãos ao alto ou renascerão mesmo onde estão.
رجاءاً إرفعوا أيديكم إلى السماء أو أنني سوف أبعثكم في أماكن وقوفكم

Como raio puseram as vossas mãos numa nave de guerra marciana?
كيف استطعتم وضع أيديكم على سفينة حربية تابعة للمريخ بحق الجحيم يا رفاق ؟

Sei que estão a pensar que precisam de dinheiro vivo, para meterem as vossas mãos neste material de luxo.
أنا أعلم بأنكم تفكرون بأنكم تحتاجون الى النقد لتضعوا أيديكم على هذه الأشياء الفاخرة

Bem visto. Meninos, deixem-me ver as vossas mãos.
ملاحظة جيدة، اروني أيديكم يا أولاد

Atirem as vossas armas fora e deixem-me ver as vossas mãos!
ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم

Wildcats por todo o lado Ondulem as vossas mãos pelo ar
هيا يا وايلدكاتس لوحوا أيديكم في الهواء

Wildcats por todo o lado, ondulem as vossas mãos pelo ar
هيا يا وايلدكاتس لوحوا أيديكم في الهواء

Quando ouvirem uma categoria na qual não têm experiência, baixem as vossas mãos.
عندما تسمع عن فِئة ليس لديك خبرة فيها قوموا بأنزال ايديكم

Quero ver as vossas mãos.
ابقوا ايديكم حيث يمكننى رؤيتها