"as vossas vidas serão menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن ستكُن حياتكم أقل

Mas creio poder afirmar com segurança que de agora em diante, as vossas vidas serão menos... agitadas.
لكن أعتقد أنه من الآمان القول بدءاً من الآن ستكُن حياتكم أقل إثارة بالاحداث

Mas acho que podemos dizer que daqui para a frente, as vossas vidas serão menos agitadas.
لكن أعتقد أنه من الآمان القول بدءاً من الآن ستكُن حياتكم أقل إثارة بالاحداث