"as vozes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأصوات التي

Embora o crescimento vocal retardado possa produzir um registo musical extraordinário, as vozes que evoluem naturalmente conseguem uma variedade enorme.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Ouve... as vozes que estás a ouvir não são reais.
اسمع، تلك الأصوات التي تسمعها ليست حقيقيّة.

Quando voltei, as vozes que eu ouvia diziam que apenas as bruxas me poderiam ajudar.
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي

Quando voltei, as vozes que eu ouvia diziam que apenas as bruxas me poderiam ajudar.
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي.

Dado que os sons do mundo exterior têm que viajar através do tecido abdominal da mãe e através do líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando por volta do 4º mês de gestação, são silenciadas e abafadas.
لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

Disse ao reverendo que o Chris podia identificar as vozes que ouviu e agora a minha mulher não atende o telefone.
أخبرت الكاهن (ماركوس) أنّ (كريس) يستطيع تمييز الأصوات التي سمعها -وزوجتي لا تردّ على الهاتف

A questão é que... acredito que as vozes que o Sean ouve existem.
القصد أنّي أعتقد أنّ الأصوات التي يسمعها (شون) موجودة.

as vozes que ele ouve...
الأصوات التي يسمعها...