"ascender" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإرتقاء
• الرقى
• يصعد
• ترقى
• التسامي

E mal isso aconteça, nao poderás ascender por mais que queiras.
و متى حدث هذا لن تستطيع الإرتقاء ولن يكون هناك فرق مدى رغبتك في هذا

E então você concentrará toda sua energia em ascender.
و بعد ذلك يمكنك أن تركز كل طاقتك على الإرتقاء

Não terá o conhecimento que obteve aqui, e boa sorte para ascender novamente.
لَنْ يَكونَ لديك أيّ مِنْ المعرفةِ التى أكتسبتها هنا، وحظّ سعيد في الرقى مره ثانيةً

Oma ajuda pessoas a ascender, mas ela nunca ajudaria alguém como Anubis!
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

Quem deve ascender a montanha do Criador, ou deve permanecer no Seu lugar sagrado?
من يصعد إلى جبل الرب ويقف في مقامه المقدس؟

plano e era branco e começou a ascender a partir de baixo a partir de baixo do vale, e subiu e flutuava sobre a falésia.
و كان أبيض وبدأ يصعد من أسفل من أسفل الوادي، كأنها وردة طرحت من خلال قمة جبل

Tal como e, Oma e uma pária, pois acredita que ajudar as pessoas a ascender e o nosso trabalho.
أوما * منبوذه لأنها تعتقد ان مساعده الناس * ترقى الى واجبتنا

Acho que posso ascender.
أعتقد أنّ بإمكاني التسامي.

Não me importo se você não acha que eu era capaz de ascender.
لا يهمني إذا كنت لا أعتقد أننى كنت قادرا على الإرتقاء

Consequentemente alcançarei um ponto no qual serei fisicamente capaz de ascender, mas a ascenção precisa de mais que isso, há um... componente mental.
في النهاية سوف أصل إلى نقطة أكون فيها قادر جسديا على الإرتقاء ، و لكن الإرتقاء يحتاج ما هو أكثر هناك ...

Mas imagino se você considerou o fato de que... se você de algum modo conseguir ascender, você sempre, teoricamente, poderá retomar a forma humana.
و لكني أتساءل عما إذا كنت قد اعتبرت أن إذا لم تتمكن من الإرتقاء بشكل ما يمكنك دائما ، من الناحية النظرية إعادة إتخاذ الشكل الإنسانى

mas posso ajudar-te a ascender.
يمكنني مساعدتك على الإرتقاء

Rodney, os Antigos que no final das contas aprenderam a ascender... dedicaram a vida inteira se preparando para este momento.
(رودني) ، في نهاية المطاف أن الإنشنتس تعلموا كيفية الإرتقاء و قد كرسوا كل حياتهم في الاستعداد لهذه اللحظة

Diabos, foi ela quem me ajudou a ascender.
بحق الجحيم , انها من ساعدتنى على الرقى

- O que está impedindo você de ascender?
ما الذى يمنعك من الرقى ؟

Está a ascender depressa. Ela já quase não consegue esticar a perna.
إنه يصعد بسرعة تمد ساقها بصعوبة الآن

Ele deve ascender ou tombar pelos seus próprios meios.
عليه أن يصعد أو يسقط بأجهزته الخاصة.

Ela ama o marido e quer vê-lo ascender.
-إنها تحب زوجها وتود أن تراه يصعد

O Goa'uid Anubis sabia como ascender.
الـ * جواؤالد * يبدوا انه فهم وتعلم كيف ترقى

Se ele ascender a Senhor do Sistema, a sua operaçao no 237 já nao tem de ser secreta.
أذا ترقى ليصبح لورد نظام [هو لن يرغم على أن يبقي عمليته على الكوكب [237 سراً,هو بستطاعته تعبئة الكوكب بقوات عسكرية

- ascender, ascender.
التسامي. التسامي.

ascender.
التسامي.