"aspersores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرشاشات
• رشاشات
• مرشات
• الرش
• المرشات
• المرشّات

Vi aqueles dois rapazes e gritei-lhes que os aspersores não funcionavam, que tudo iria pelos ares.
لذا أرى هؤلاء الطفلين. وأنا أصرخ فيهم، الرشاشات تكسر. اضرب الكامل مباراة سيرتفع.

Ei, estou a ligar os aspersores do meu jardim!
هاي, إني اشغل الرشاشات في حديقتي الأمامية

Reparar os aspersores, colar fotos no álbum, parar de comer açúcar.
أصلاح الرشاشات , ضع الصور في البوم الصور توقفِ عن تناول السكر

excepto quando usa a touca do banho e corre entre os aspersores.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

"e consequentemente até à decisão da instalação de aspersores de água."
وفى النهاية إلى قرار لتركيب رشاشات الاطفاء

Sem aspersores, sem alarmes de fumo, com os extintores vazios e nem uma única saída.
لا مرشات ماء , لا يوجد انذارات للدخان طفايات الحريق فارغة و مخرج واحد فقط

- Os aspersores ligaram por acidente... depois de ter deitado tudo pela janela.
لقد مرت عربة الرش بالجوار صدفة بعد أن ألقيت بكل شئ خارج النافذة

Podes pedir à manutenção para ligar os aspersores?
هلاّ طلبتَ من عامل الصيانة تشغيل المرشات قليلاً؟

Posso dizer ao alarme de incêndio para dizer aos aspersores o que fazer.
يمكنني اخبار انذار الحريق و هو يخبر الرشاشات ما تفعله

E de manhã, eu ligo aos jardineiros para virem ajustar os aspersores.
وفي الصباح، سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Além disso, quando aqui cheguei os aspersores já tinham apagado o fogo.
بالإضافة إلى انني عندما وصلت الى هنا الرشاشات كانت قد قضت على الحريق

Vou accionar os aspersores do alarme de incêndio com a minha visão IV.
سأقوم بإطلاق الآشعة علي الرشاشات لأطلق جهاز إنذار الحريق

Mãe, como é que se ligam os aspersores do jardim?
-اسمعي، أمي ، كيف تقومين بتشغيل الرشاشات للحديقة الأمامية؟

Consegues dizer aos aspersores o que fazer?
هل يمكنك اخبار الرشاشات ما تفعله؟

Parece que os seus aspersores funcionaram.
يبدو أن رشاشات الماء انطفت هل استجاب رجال الاطفاء لك ؟

Os aspersores do jardim ligam-se às 6h da manhã em ponto.
أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

Prendi o casaco na porta do carro e os teus aspersores ligaram.
قمت بإغلاق باب السيارة على معطفي وانفتحت رشاشات المياه خاصتك

Fui para a rua, para o meu relvado, e sentei-me ali até os aspersores se ligarem.
لقد ذهبت للخارج بحديقتي وجلستُ حتى رشاشات الماء إشتغلت.

Redirecciona a conduta principal para os aspersores.
أعد توجيه خط المياه الرئيسي نحو مرشات السطح

Devia haver aspersores aqui dentro, certo?
أعني من المفترض أن يكون هناك مرشات ماء، صحيح ؟

Você adulterou o sistema de aspersores e fez com que este não funcionasse durante um incêndio que você ateou.
أنت عبثت بنظام الرش وتسببت في تعطيله أثناء الحريق الذي أشعلته.

Os aspersores estão ligados a um temporizador. A relva, debaixo do corpo, está molhada, mas a roupa dela está seca.
من خلال مؤقت المرشات ورطوبة العشب تحت جسدها وجفاف ملابسها.

Os aspersores disparam dentro de meia hora.
المرشّات تعمل خلال نصف ساعة.