"aspirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكنس
• أكنس
• كنس
• امتصاص
• تكنس
• يطمح
• فراغ
• الامتصاص
• يكنس
• إمتصاص
• المكنسة الكهربائية
• في آفاق
• وكنس

Antes de se irem embora, sei como odeiam aspirar e adoram robôs.
...الآن، وقبل ذهابكم، أعلم أن جميعكم يكره الكنس ويعشق الرجال الآلين

Estava a aspirar o tapete. Quer que lhe faça um desenho?
كنت أكنس البساط تريدني أن أعد رسم تخطيطي؟

É incrível poder controlar as luzes, ajustar o termostato, até aspirar o quarto sem termos de nos levantar.
إنه لمن الرائع التحكم بالأضواء، وضبط منظّم الحرارة، وحتى كنس الغرفة ونحن جالسون في مكاننا.

Consigo aspirar literalmente a magia do meu vampirismo e convertê-la em ainda mais magia.
يمكنني امتصاص السحر من كينونة مصّاص الدماء لديّ وتحويله لسحر مزيد.

Não vai ser muito divertido sem ti, amor. Estás a aspirar?
لن يكون مُمتعًا بذلك القدر بدونك . هل تكنس ؟

Esse era, de certa forma, o melhor emprego a que podia aspirar um jovem negro criado num destes bairros.
وهذا تقريباً هو أفضل منصب يطمح فيه إذا كنت تعيش في هذه الأحياء كشاب من العرق الأسود.

Tenho de aspirar.
ارجوك اعطيني تنبيه بسيط اريد فراغ

Não pudemos aspirar.
لم نكن قادرين على الامتصاص لفترة من الزمن،

Acho que a Fada dos Dentes não costuma aspirar o chão.
أظن أن جنية الأسنان ليس عليها القلق بشأن الكنس.

Entre lavar a roupa e aspirar, mal tive tempo para vestir uma camisola bonita e segurar uma caneca de chá com as duas mãos.
بين الغسيل و الكنس لم يكن لدي الوقت لأرتدي ستره جميله

Vou tomar um duche antes de aspirar.
أنظري , سوف أخذ حماماً قبل أن أكنس

Norman, estou a tentar aspirar!
نورمان أحاول أن أكنس

Tenho que mudar os lençóis, e é o meu dia de aspirar.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

Passo metade da semana a aspirar o cabelo da Vó.
أنا اقضي نصف الأسبوع في كنس شعر ماو ماو

Más notícias. Acho que o Oscar acabou de aprender a aspirar.
هاك نبأ مشؤوم، أظنّ (أوسكار) تعلَّم توًّا كيفيّة امتصاص السحر.

aspirar, por favor.
حسنا, امتصاص, رجاءً.

Mais do que aumentar apenas o volume da televisão quando ela está a aspirar.
أكثر من أكتفي بتغيير القناة على التلفاز حينما تكنس

Então, estás a aspirar os cotões?
إذاً أنت تكنس أرانب الغبار؟

A Medalha de Honra do Congresso é a mais alta condecoração a que qualquer soldado pode aspirar.
الآن, وسام الشرف من الكونجرس انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى

Não vou aspirar o meu bebé!
أنا فراغ لا ستعمل حتى طفلي.

Estou a aspirar.
لدي جهاز الامتصاص.

Fale-me um pouco acerca disso". A gata chama-se Ping. A mulher era socorrista. A gata vivia com um homem mais velho. Um dia o homem estava a aspirar a casa, sofreu um ataque cardíaco e morreu.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

aspirar óleo frito destas marisqueiras é o pior.
إمتصاص زيت القلي من مطعم المأكولات البحرية هو الأسوء

Parece-me que só falta aspirar.
أعتقد أنه لم يتبقى شئ سوى القليل من المكنسة الكهربائية

"E acima de tudo, prometo aspirar, inspirar e transpirar."
"وقبل كل ذلك، أعد بالطموح والإلهام والتحليق في آفاق الرقيّ"

Isso inclui por as rodas a brilhar, e aspirar os tapetes.
هذا يتضمن ملمع السيارة والإطارات وكنس البساط