"assaltar bancos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة البنوك
• سرقة المصارف
• بسرقة البنوك
• بسرقه البنك
• سرقة البنك
• على البنوك

Só que... pode-lhes parecer um modo duro de chegar aos jornais... mas eu não tenho vergonha de assaltar o comboio... explodir pontes, assaltar bancos... ou por meu descuido ao brincar com armas.
ولكنّني لا أشعر بالذنب لسرقتي القطار أو تفجير الجسور.. أو سرقة البنوك أو استخدام الأسلحة بشكلٍ مفرط

Tu, canta uma música sobre roubos de gado e tu canta outra sobre assaltar bancos.
أنت، غن شيء عن سرقة الماشية ،و أنت غن واحدة عن سرقة البنوك

Gostas de assaltar bancos? Disseste alguma coisa da minha mãe?
تحب سرقة المصارف هه وقد قلت شيء عن أمّي؟

Acreditas? Não preciso assaltar bancos.
أتصدقون ذلك لن أضطر إلى سرقة المصارف بعد الآن

Não me vieste encontrar a explorar prostitutas ou a assaltar bancos.
ليس وكأنّك وجدتني هنا أدير العاهرات أو أقوم بسرقة البنوك ..

Este novo Despertado tem vindo a assaltar bancos.
هناك وافد جديد يقوم بسرقة البنوك

Mudou-se para aqui há um mês e de imediato começou a assaltar bancos.
لقد انتقل هنا الربيع الماضى ولم يمكث هنا اربع شهور قبل ان يبداء بسرقه البنك هنا

Não podemos assaltar bancos.
لاتستطيعين سرقة البنك ومن هذه الأمور

Porque sou melhor a fugir do que a assaltar bancos.
لأننى أجيد الهروب أكثر من السطو على البنوك

Quero dizer, há pessoa a assaltar bancos... pedófilos e coisas assim.
يعني ، لأنهم وصلوا الناس سرقة البنوك ، الشد الاطفال الصغار والقرف.

Não prestava para traficar heroína, Boyd Crowder, mas, pelo que me dizem, é muito bom a assaltar bancos.
لكن حسبما سمعت أنت جيّد في سرقة البنوك ريلان :

Aqueces para assaltar bancos?
تستعد لموسم سرقة البنوك ؟

Já que estamos a pensar em assaltar bancos, estava a pensar se poderíamos acrescentar outro tipo ao Bando, e ver se conseguimos sair com vida do próximo trabalho.
بما أننا نتحدّث حول سرقة المصارف كنتُ أتسائل لو أمكننا اضافة رفيق آخر للعصابة وأرى نوعًا ما خروجنا من العمليّة القادمة على قيد الحياة

assaltar bancos está cada vez mais difícil.
أصبحت سرقة المصارف أكثر صعوبة.

- O Butch começou a assaltar bancos para ter dinheiro suficiente para os tratamentos.
-يعني أن (بوتش) بدأ بسرقة البنوك لتوفير المال لإكمال العلاجات .

Só quero assaltar bancos.
فقط أريد سرقة البنك

Há os que unem forças para assaltar bancos e roubar dinheiro, pedaços de papel.
بعض الرجال شكّلوا قوات للإعتداء على البنوك وسرقة المال, قطع من الورق