"assalto ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• داي هارد
• قضية سرقة

Estamos no fim do "Assalto ao Arranha Céus", mas é na nossa vida real.
هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع

- Não comer manteiga com xarope. - Não falar do Assalto ao Arranha-céus.
حسناً, لا للزبده بالمحلى, لا كلام عن فلم داي هارد

O segurança foi o primeiro a morrer no "Assalto ao Arranha-Céus".
وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد.

Acredita-se estar envolvido no Assalto ao banco em Paris em 2001.
نعتقد انه متورط في قضية سرقة بنك باريس عام 2001

Talvez consiga o ficheiro do Assalto ao banco por um antigo colega da Agência.
ربما بإستطاعتى الحصول على ملف قضية سرقة البنك من شريكى القديم بالمكتب

Mimi Lurie, a última fugitiva do Assalto ao Bank of Michigan, em 1980, entregou-se hoje às autoridades, perto de Drummond Island Michigan, junto à fronteira com o Canadá.
ميمي لوري , الهارب الاخير في قضية سرقة بنك ميشيغان سلمت نفسها للسلطات اليوم في جزيرة صغيرة في ميشيغان على الحدود الكندية

Então, se em Friends o Ross referencia o Assalto ao Arranha-Céus, significa que, no universo de Friends, o Assalto ao Arranha-Céus é um filme.
إن حدث في مسلسل "فريندز"، أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً.

Fomos para casa dela, vimos Assalto ao Arranha-Céus do 1 ao 3, fizemos coisas de adulto e passámos o resto da noite a discutir quem joga melhor ping-pong.
لقد رجعنا الي منزلها وشاهدنا داي هارد one through with a vengeance, وفعلت بعض الاشياء التي للكبار وقضيت باقي اليله

Este tipo parece o Bruce Willis do filme Assalto ao Arranha-Céus.
يبدو هذا الرجل مثل (بروس ويليس) من فيلم (داي هارد).

Como quando conhecemos alguém que não viu Assalto ao Arranha-Céus.
أجل. هذا يشبه مقابلتك لشخص لم يشاهد فيلم "داي هارد".

- Viram o Assalto ao Arranha-Céus? - Sim.
هل شاهدتما فيلم " داي هارد " ؟

O melhor é Assalto ao Arranha-Céus.
داي هارد) هو أفضل فيلم بوليسي على الأطلاق)

Foste chamado pelo filme "Assalto ao Arranha-Céus"?
لقد تم استدعائك من قبل فلم داي هارد (مت بصعوبة)

- Estamos no caso do Assalto ao banco.
- - نحن نعمل على قضية سرقة بنك.