"assassina em série" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفاحة
• قاتلة متسلسلة
• سفّاحة
• قاتل متسلسل
• قاتلة مُتسلسلة

Sam, não sei se é uma ermitã ou uma assassina em série ou o que seja, mas preciso chegar a um telefone, sim?
لا أعرف إن كنت ناسكة أو سفاحة أو مهما كانت قصتك

Como te ias sentir, atirada para a prisão, acusada de ser uma assassina em série?
كيف تُحبين ان يُلقى بكى فى السجن متهمة بكونك سفاحة ؟

Assusta-me a ideia de partilhar a nossa mesa com os pais de uma assassina em série.
.... يشعرني بقشعريرة فكرة مشاركتنا الطعام مع والديّ سفاحة

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

Será que a bela e loira escritora é uma assassina em série?
هل الروائية الشقراء الحميلة قاتلة متسلسلة ؟

Já disse que és a assassina em série mais sexy da festa?
هل ذكرتُ أنّك أجمل سفّاحة هنا؟

Ficar possessa ou tornar-me numa assassina em série não são as únicas coisas com que tenho de me preocupar.
أن أجن أو أتحول إلى قاتل متسلسل ليسا فقط ما يجب أن أقلق بشأنهما

Até eu lhe disser que você é uma assassina em série psicopata.
. حتي اخبره بأنك سفاحة مريضةً نفسياً

É uma assassina em série de indianos.
تلك السيدة سفاحة متسلسلة للشبان الهنود.

Uma assassina em série licenciada.
أجل, سفاحة بدرجة جامعية

Quase não acabei o liceu, engravidei uma assassina em série e agora sou um pai solteiro que trabalha na caixa de um supermercado.
بالكاد حصلت على شهادة الدبلوم، اقمت علاقة مع سفاحة الان انا اب وحيد اعمل على التوضيب في محل البقالة بالاضافة، مازلت اقول "بسكيتي"

Ela é uma assassina em série procurada.
. انها سفاحة مطلوبة

Não se preocupem. Era uma assassina em série.
لا تقلقوا، كانت سفاحة.

Qualquer um no seu perfeito juízo teria fugido de uma proposta de casamento de uma assassina em série condenada.
أي شخص عاقل سوف يهرب من طلب زواج من قاتلة متسلسلة

Só porque há um livro sobre xadrez na prateleira do escritório, não quer dizer que ela seja uma assassina em série, entendes isso, certo?
اسمعي، وجود كتاب عن الشطرنج ،في المكتبة ،لا يعني حصراً أنها قاتلة متسلسلة

Se a Rainha fosse uma assassina em série, eu seria o primeiro a quem ela contaria!
إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة كنت أول من سأخبركم بذلك

Eu sou uma assassina em série?
أعظم قاتل متسلسل في كل الأوقات هو الشرطة

Ou é uma assassina em série ou é um camaleão, que muda de identidade como muda de meias.
إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.