"assegura-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكد من
• تأكد أن
• تأكدي من
• احرص
• تأكد أنك
• تأكد ان
• تأكدي أن
• تأكّد
• احرصي

Isso é lindo. Assegura-te que metes isso nos teus votos.
ذلك جميل تأكد من جعل قسَم الزواج يتضمن ذلك

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

Assegura-te que o cano da arma está apoiado na cabeça ou no peito dele.
والآن تأكد أن فوهة المسدس مصوبة نحو رأسه أو صدره،

Assegura-te que o Jake se deita cedo. Ele tem karaté de manhã.
فقط تأكد أن ينام "جايك" في وقت مبكّر لدية كراتيه الصباح

Assegura-te que metes anti-séptico nas feridas, está bem?
حسن، تأكدي من وضع المطهرات على أية جروح مفتوحة

Assegura-te que estão secos, senão arranjas uma situação tipo "língua no poste"
احرص أن يكون جافاً وناعماً، وإلا ستصاب بإلتهاب في الأسفل

O que quer que faças, Assegura-te que te comportas como qualquer homem.
.. مهما فعلت، تأكد أنك تفعل مثلما يفعل أي شخص

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo à hora certa.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

Faz aquela cama e Assegura-te que os lençóis são limpos.
و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

- Assegura-te que tens a cobra. - Sim, tenho as suas cobras.
تأكّد من الحصول على الأفعى نعم، الأفاعي لدي

Agarra-te ao teu pai como cola e Assegura-te que ele a leva ao baile.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Da próxima vez que feches alguém lá fora,... Assegura-te que não saibam onde estão as escondidas as cópias das chaves.
فى المره القادمه عندما تقفل على شخص ما فى الخارج تأكد من أنهم لا يعرفون أين تخفى المفتاح الاحتياطى

Assegura-te que a senhora da limpezaNnão vai fugir enquanto eu estou fora.
ماركل، تأكد من عدم مبالغة سيدة التنظيف في غيابي

Está bem, põe uns homens lá fora e Assegura-te que se passar alguma coisa, saibamos.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Assegura-te que corriges isto para a próxima, está bem?
فقط تأكد من أن تاتي في الوقت الصحيح في المرة القادمة , حسنا؟

Mas vou ter de controlar pessoalmente o comando, Assegura-te que as restantes fusões acontecem na hora prevista.
,لابد أن أتعامل مع أمر هذا الصاعق شخصياً تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات الستة في موعدها

Ao voltares, Assegura-te que trazes um coração contigo.
إذا تريد العودة تأكد أن تحضر قلبك معك المرة القادمة

Assegura-te que traz botões de punho e protecções nos joelhos.
فقط تأكد أن تأتي بحلقات الكم ورفائد الركبة

Assegura-te que fico com a mesa na sala do vinho.
تأكدي من حجز الطاولة التي في غرفة النبيذ

Assegura-te que tens um comunicador de pulso.
تأكدي من إرتدائكِ جهاز أتصالك الخاص بالمعصم، دائماً أرتديه

Mas Assegura-te que ele não alerta quem está em linha. Não o deixes bloquear o microfone.
ولكن احرص على أن لا يحذر من على الخط، لا تدعه يستخدم مكبر الصوت

Assegura-te que manténs aquela porta fechada para que não tenhas mais surpresas.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

Assegura-te que o nosso pacote chegue inteiro.
تأكد ان حمولتنا سوف تصل قطعة واحدة

Assegura-te que ele vê isto assim que acordar.
تأكدي أن يرى هذه بمجرد أن يستيقظ

- Os socorros vêm a caminho. Assegura-te que trazem sacos de cadáver, contei pelo menos sete.
تأكّد من أن يحضروا أكياساً للجثث، ثمة 7 موتى على الأقل

Encontra-o e Assegura-te que está sempre contigo.
اعثري عليها، و احرصي على وضعها طوال الوقت