"assegurar-me de que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان اتأكد
• والتأكد من

Escute, só quero assegurar-me de que o bebé seja meu, está bem?
فقط اريد ان اتأكد ان الطفل يعود لي ، صحيح ؟

Não, lamento, eu apenas... eu apenas... queria assegurar-me de que o bebé esteja bem.
... لا ، اسف ، انا فقط ... انا فقط اردت ان اتأكد ان الطفل على مايرام

Quis assegurar-me de que estáveis bem.
اردت ان اتأكد انك بخير

Queria ver-te. assegurar-me de que não ias vestir um fato de flanela.
وددت رؤيتك والتأكد من أنّك لا ترتدي سترة صوفيّة.

- assegurar-me de que estava bem.
والتأكد من أنكِ بخير

Ainda quero assegurar-me de que a audição é a minha única opção.
‫اريد ان اتأكد ان ال (المساعدة الاستشارية الفعالة) ‫ هو خياري الوحيد