"assegurem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكدوا
• فقط تأكد
• احرصوا

Quando se explodirem assegurem-se que causam o maior estrago possível.
عندما تُفجرزن أنفسكم، تأكدوا أن الحشد لا يُحدد الإنفجار

assegurem-se que a segurança da arma não está ativa.
ذلك الخاطف المتحايل، ذلك المقلد المثير للشفقة، المزيف تأكدوا أنكم بأمان.

Assim assegurem-se de dize-lo, e assegurem-se de que Samson o diga.
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا

Hoje jogaremos voley, assim tirem suas bolas e assegurem-se de que estejam firmes e redondas porque as faremos ricochetear bem alto.
سنلعبُ كُرَةَ الطائرَة اليوم، لِذا أخرِجوا كُراتكُم و تأكدوا أنها منفوخَة و مُستديرَة لأننا سنَرميها عالياً

assegurem-se de que isto não sai para fora e concentrem-se em encontrar o nosso agressor em série.
فقط تأكد من أن تبقيه الداخلية والتركيز على إيجاد لدينا مسلسل الجاني.

assegurem-se que a cortem logo mesmo atrás da cabeça.
احرصوا فقط على ذبحها من خلف الجمجمة هنا

Rapazes assegurem-se que meu bebé não vai a lado nenhum.
أنتم يا شباب تأكدوا أنه لن يذهب الي أي مكان

Vem muito frio, assegurem-se de o" fazer" lá fora, e durem mais tempo.
إذا البروده جائت أكثر .. تأكدوا من عمل ذلك بالخارج وهذه هى المره الأخيره

assegurem-se que todas as preparações estão completas para esta noite.
تأكدوا من انتهاء كل التجهيزات فى هذا المساء

Por favor, assegurem-se de que têm os cintos apertados.
رجاءً، تأكدوا من إحكام ربط أحزمة مقاعدكم .

Coloquem estes três sob custódia, mas assegurem-se que estão prontos para partir com os restantes no espaço de uma hora.
ضعوا أولئك الثلاثة في الحبس ولكن تأكدوا أنهم مستعدين للرحيل مع بقيتنا .في غضون ساعة

Depois de vocês terminarem a pintura esta noite assegurem-se que têm uma boa noite de repouso.
بعد كل ذلك العمل الليلة يا رفاق ، تأكدوا من أن تحصلوا على راحة الليلة

assegurem-se que tudo vai estar perfeito na quinta-feira.
تأكدوا أن كل شيئ سيكون مثالي يوم "الخميس"

assegurem-se de que vêm bem.
تأكدوا من أن يكون أمامكم مشهد واضح

(Aplausos) Portanto, por favor, se forem à Namíbia, assegurem-se de que ficam dentro das tendas.
(تصفيق) لذا رجاءً، إذا ذهبتم إلى ناميبيا، تأكدوا من أن تقيموا في الخيام.

Vocês, assegurem-se de que a poção é feita.
أنت تأكدوا من أن تنهوا الجرعة

assegurem-se de que eles não escapem.
تأكدوا من عدم إفلاتهم.

assegurem-se que o Ayers não consiga descolar num desses helicópteros.
تأكدوا من ألا يُحلق (ايرز) بإحدى تلك المروحيات

assegurem-se que eles morreram.
فقط تأكد بانهم ماتوا

Ei, assegurem-se de gravar muito material comigo e os peixões.
احرصوا على التقاط الكثير من الصور لي و لتلك الأسماك الضخمة