"asseguro-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أؤكد لك أن
• أؤكّد لك أنّ
• أود أن أؤكد لكم
• سأضمن لك

Embora não modifique a minha opinião Asseguro-te que tenho o meu coração despedaçado.
برغم عدم ظهور أي تغييرات على مظهري الأرستقراطي، أؤكد لك أن قلبي منفطر.

Asseguro-te que o mais perto que Mestre Faull alguma vez esteve de um selvagem foi nesta biblioteca.
-الهمج أؤكد لك أن أقرب ما وصل له المعلم (فول) للهمج كان من خلال المكتبة.

Asseguro-te que esses sentimentos vão desaparecer após a nossa primeira reunião.
أؤكد لك أن كل هذه الأحاسيس ستذهب بعيدا

Mas, Asseguro-te que os habitantes desta cidade não irão aderir a este acordo.
لكنّي أؤكّد لك أنّ قاطني هذه المدينة لن يلتزموا بهذه المعاهدة

Podes poupar-te ao trabalho, companheiro. Asseguro-te que a tua filha não podia estar em melhores mãos.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Fazes um sorriso expressivo quando falo de nós, mas Asseguro-te que nós... nós, Sra. Osmond... somos tudo o que conta.
عليك الابتسامة أكثر صراحة عندما أتحدث عنا، لكن أود أن أؤكد لكم أننا... نحن، السيدة أوزموند...

Apenas deixa-me tratar da tua mãe e Asseguro-te que ficarás aqui, onde pertences.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

Asseguro-te que o Hendrick é um advogado excelente.
أؤكد لك أن محامي هنريك ممتاز

Asseguro-te que o James está a fazer o mesmo.
أؤكد لك أن "جايمس" يفعل المثل.

Asseguro-te que não levará muito tempo para a Lauren, resolver a equação de Rambaldi.
أؤكد لك , أن الأمر لن يستغرق طويلاً من ( لورين ) لتحل معادلة ( رامبدلي )

Asseguro-te que isso não é verdade...
أؤكد لك أن هذا ليس صحيحاً

Asseguro-te que a única forma de manteres isto longe da comunicação social, será desistires desta farsa de casamento, com todas as consequências que daí resultarem... o que a propósito não incluirá o nome Grayson.
أؤكد لك أن الوسيلة الوحيدة لاخفاء الأمر عن الاعلام هي انهاء هذا الزواج الزائف بما أجود عليك به دون لقب عائلة (غرايسن).

Asseguro-te que o FBI não tem interesse em chegar a um cenário que acabe num contra-interrogatório do Mozzie.
حسن، أؤكد لك أن المكتب ليس لديه أي اهتمام بسيناريو ينتهي باستجوابهم على يد (موزي)

O que aconteceu esta manhã, asseguro-te, que não vai tornar a acontecer.
واستطيع أنْ أؤكّد لك أنّ ما حدث هذا الصباح لن يحدث مرّة أخرى.

Asseguro-te que aquela mulher está a tramar alguma.
أؤكّد لك أنّ تلك الامرأة تدبّر أمراً

Se saltares desse ramo, Asseguro-te que o Bart te corta a corda.
لو قفزت من ذلك الغصن (أؤكّد لك أنّ (بارت سيقوم بقطع الحبل

E quanto ao meu escudeiro, Asseguro-te que a Guinevere compensa por mim.
بالنسبة لمرافقي، أؤكّد لك أنّ معاملة (غوين) تعوّض الفرق

E como disse, Asseguro-te que vais ficar em casa, e tudo fica completo.
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟